关于业余工作

1. Do you do a second job in addition to your full-time¹ job?

除了专职工作以外，你有没有从事第二职业？

2. Do you take on any part-time work in your leisure time?

你在空余时间里有没有从事第二职业？

3. Why do you take on a part-time job?

你为什么要从事业余工作？

4. Why are you engaged in a second job?

你为什么要干兼职工作？

5. Yes, I am a part-time teacher at Beijing Teacher's University.

有，我为一家公司做业余推销员。

6. Yes, I act as a part-time salesman for a company.

我做第二职业是为了增加收入。

7. I'm engaged in part-time job to gain some experience in business.

我从事兼职是为了增加商业方面的经验。

8. Did you do any part-time jobs when you studied at your university?

你上大学是有没有从事过业余工作？

9. Did you do any summer jobs while you were a college student?

你上大学是有没有做过暑假工？

10. Yes, I worked as a tutor for a middle school student.

我曾为中学学生做过家庭教师。

11. Did you take on any part-time work while you were working for your master's degree?

你读硕士学位期间有没有从事过业余工作？

12. Yes, I served as a research assistant to my supervisor².

我为我的导师当研究助理。

13. I translated some business data from English to Chinese for a firm.

我为一家公司把英文商业资料译成汉语。

14. What experience have you gained from your part-time work?

你从业余工作中得到了什么经验？