奥巴马讲话 呼吁人民重返工作岗位

Good morning.

 

Over the past few days, I've met with Republicans and Democrats¹ from both houses of Congress in an effort to reopen your government and remove the dangers of default from our economy.

 

It's a positive development that House Republicans have agreed on the need to avoid the economic consequences of not meeting our country's commitments. Because once the debt ceiling is raised, and the shutdown is over, there's a lot we can accomplish together.

 

We've created seven and a half million new jobs in the past three and a half years. Now let's create more. We've cut our deficits² in half over the past four years. Now let's do it in a smarter, balanced way that lets us afford to invest in the things we need to grow.

 

The truth is, there's a lot we can agree on. But one thing we have to agree on is that there is no good reason anyone should keep suffering through this shutdown.

 

I met with some really innovative³ small business owners on Friday who've already lost contracts, lost customers, and put hiring on hold-because the pain of this Republican shutdown has trickled⁴ down to their bottom lines. It's hurting the very citizens that our government exists to serve.

 

That's why a growing number of reasonable Republicans say it should end now. And it wouldn't be wise, as some suggest, to just kick the debt ceiling can down the road for a couple months, and flirt⁵ with a first-ever intentional⁶（蓄意的） default right in the middle of the holiday shopping season.

 

Because damage to America's sterling⁷（纯正的） credit rating wouldn't just cause global markets to go haywire; it would become more expensive for everyone in America to borrow money. Students paying for college. Newly weds⁸ buying a home.

 

It would amount to a new tax-a Republican default tax-on every family and business in America. It doesn't have to be this way. It's not supposed to be this way.

 

Manufacturing crises to extract massive concessions⁹ isn't how our democracy works, and we have to stop it. Politics is a battle of ideas, but you advance those ideas through elections and legislation-not extortion（勒索，敲诈）.

 

I know you're frustrated¹⁰ by what you see in your nation's capital right now. But because it's easy to get lost in or give up on the political back-and-forth, I want you to remember: this is not normal.

 

Our government is closed for the first time in 17 years. A political party is risking default for the first time since the 1700s. This is not normal.

 

That's why we have to put a stop to it. Not only because it's dangerous, but because it saps everyone's faith in our extraordinary system of self-government. And that hurts us all.

 

Whether it's the work of creating jobs, growing the economy, or getting our fiscal¹¹ house in order for the long haul, we've got a lot of work to do-and constant brinksmanship doesn't let us do it.

 

It inflicts¹² real pain on real people. It creates spasms¹³ of uncertainty¹⁴ for business owners. It threatens our nation's credit and standing¹⁵ in the world.

 

And the longer it goes on-the more frequently this brinksmanship（边缘政策） is inflicted-the more we'll see markets react, businesses put off plans to spend and hire, and unemployment claims tick up.

 

The hundreds of thousands of hardworking civil servants who go even longer without pay will worry that they won't be able to cover their bills, and that their own creditworthiness will be ruined for no good reason at all.

 

And I want to thank all the neighbors and local business owners who've shown acts of kindness to these Americans who serve their country. I ask that same spirit of citizenship¹⁶ from lenders who do business with these folks.

 

Because they're being punished enough through no fault of their own. So let's pass a budget, put people back to work, and end this Republican shutdown. Let's pay our bills, and prevent an economic shutdown. Then let's get back to the work of the American people.

 

Because there is so much else we should be focusing our energies on right now. We've got to create more jobs, and kids to educate, and an immigration system to fix. We've got more troops to bring home, and a middle class to rebuild, and opportunity to restore. There's so much America has going for it in this new century.

 

And as always, this country works better when we work together. Thank you, and have a great weekend.

分享到：