理查德三世墓地附近出土一口棺中棺

Archaeologists have unearthed¹ a mysterious coffin²-within-a-coffin near the final resting place of Richard III. The University of Leicester team lifted the lid of a medieval（中世纪的） stone coffin this week -- the final week of their second dig at the Grey Friars site, where the medieval king was discovered in September.

 

This is the first fully³ intact stone coffin to be discovered in Leicester in controlled excavations⁴ -- and is believed to contain one of the friary's founders⁵ or a medieval monk⁶.

 

Within the stone coffin, they found an inner lead coffin -- and will need to carry out further analysis before they can open the second box.

 

Archaeologists have taken the inner lead coffin to the University's School of Archaeology⁷ and Ancient History, and will carry out tests to find the safest way of opening it without damaging the remains⁸ within.

 

It took eight people to carefully remove the stone lid from the outer coffin -- which is 2.12 metres long, 0.6 metres wide at the "head" end, 0.3 metres wide at the "foot" end and 0.3 metres deep.

 

The inner coffin is likely to contain a high-status burial -- though we don't currently know who it contains.

 

Tantalisingly, the individual's feet can be seen through a hole in the bottom of the casket.

 

The archaeologists suspect the grave could belong to one of three prestigious⁹ figures known to buried at the friary.

 

These include two leaders of the English Grey Friars order -- Peter Swynsfeld, who died in 1272, and William of Nottingham, who died in 1330.

 

Records also suggest the friary contains the grave of 'a knight¹⁰ called Mutton, sometime mayor of Leicester'.

 

This may be 14th century knight Sir William de Moton of Peckleton, who died between 1356 and 1362.

 

However, many other people, now nameless, were also buried in the Greyfriars church -- and we may never know the identity of the person inside the coffin.

 

The archaeologists discovered the coffin during the first Grey Friars dig in September, but weren't able to investigate it further at the time.

 

The team plan to open the inner lead coffin at the University in due course.

 

Grey Friars site director Mathew Morris, of the University of Leicester Archaeological Services (ULAS), said: "The stone coffin was always the big thing we wanted to investigate during this dig. For me, it was as exciting as finding Richard III. We still don't know who is inside -- so there is still a question mark over it.

 

"None of us in the team have ever seen a lead coffin within a stone coffin before. We will now need to work out how to open it safely, as we don't want to damage the contents when we are opening the lid.

 

"The coffin could contain William de Moton, Peter Swynsfeld or William of Nottingham -- who are all important people. Swynsfeld and Nottingham were heads of the Grey Friars order in England."

 

Leading UK construction and infrastructure¹¹ company Morgan Sindall is currently on site constructing a King Richard III Visitor Centre to showcase some of the finds from the site. Morgan Sindall is working with the archaeological team to enable access to the site whilst building work continues.

分享到：