(单词翻译:单击)
While the infidelities of famous love rat footballers fill the tabloid1 pages women are actually cheating more on their partners, but they are not getting found out.
尽管足球男明星偷腥的新闻时常在小报上出现,但其实出轨的女人更多,只是没被抓到罢了。
A new survey has found that almost 100 percent of women who cheat on their partners never get found out, but men are not as good at covering their tracks with 17 percent admitting to getting caught.
The research carried out by a dating website for married people found 95 percent of women and 83 percent of men claim to have successfully conducted illicit2(违法的) encounters without their spouses3 finding out.
UndercoverLovers.com asked 3,000 women and the same number of men if their partners knew about their cheating and found the overall percentage of straying spouses that never get found out is 89 percent.
According to Dr David Holmes, a psychologist at Manchester Metropolitan4 University, women are having more affairs than ever but they behave very differently from men when they cheat.
Recent studies suggest the figure is around 20 percent for men and a little over 15 percent for women.
Dr Holmes says: 'Women are better liars5 because they're more psychologically sophisticated.
'Emotionally they make plans and have strategies, while men are more impulsive6.
'The biggest difference is that women are much better at keeping their affairs secret.
'If you look at the studies into paternity(父系) , even conservative figures show that between eight and 15 percent of children haven't been fathered by the man who thinks he's the biological parent.'
Emily Pope of Undercover Lovers, which has more than 650,000 members, said: 'Many of our members, both male and female, have been philandering7(调情) for years without being caught.
'Studies have shown that women are actually better liars than men, so it's not surprising that female adulterers are better at getting away with it than their male counterparts.'
1
tabloid
![]() |
|
adj.轰动性的,庸俗的;n.小报,文摘 | |
参考例句: |
|
|
2
illicit
![]() |
|
adj.非法的,禁止的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
3
spouses
![]() |
|
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
metropolitan
![]() |
|
adj.大城市的,大都会的 | |
参考例句: |
|
|
5
liars
![]() |
|
说谎者( liar的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
impulsive
![]() |
|
adj.冲动的,刺激的;有推动力的 | |
参考例句: |
|
|
7
philandering
![]() |
|
v.调戏,玩弄女性( philander的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|