奥巴马演讲 让我们帮助全国人民重新获得工作2

And the American Jobs Act is not going to add to the debt -- it’s fully¹ paid for. I want to repeat that. It is fully paid for. (Laughter.) It’s not going to add a dime² to the deficit³. Next week, I’m laying out my plan not only to pay for this jobs bill but also to bring down the deficit further. It’s a plan that lives by the same rules that families do: We’ve got to cut out things that we can’t afford to do in order to afford the things that we really need. It’s a plan that says everybody -- including the wealthiest Americans and biggest corporations -- have to pay their fair share. (Applause.)

The bottom line is, when it comes to strengthening the economy and balancing our books, we’ve got to decide what our priorities are. Do we keep tax loopholes for oil companies -- or do we put teachers back to work? Should we keep tax breaks for millionaires and billionaires -- or should we invest in education and technology and infrastructure⁴, all the things that are going to help us out-innovate and out-educate and out-build other countries in the future?

We know what’s right. We know what will help businesses start right here and stay here and hire here. We know that if we take the steps outlined in this jobs plan, that there's no reason why we can’t be selling more goods all around the world that are stamped with those three words: “Made in America.” That’s what we need to do to create jobs right now. (Applause.)

I have to repeat something I said in my speech on Thursday. There are some in Washington who’d rather settle our differences through politics and the elections than try to resolve them now. In fact, Joe and I, as we were walking out here, we were looking at one of the Washington newspapers and it was quoting a Republican aide saying, “I don't know why* we’d want to cooperate with Obama right now. It’s not good for our politics.” That was very explicit⁵（明确的） .

THE VICE⁶ PRESIDENT: It was.

THE PRESIDENT: I mean, that’s the attitude in this town -- "yeah, we’ve been through these things before, but I don't know why we’d be for them right now." The fact of the matter is the next election is 14 months away. And the American people don’t have the luxury of waiting 14 months for Congress to take action. (Applause.) Folks are living week to week, paycheck to paycheck. They need action. And the notion that there are folks who would say, we’re not going to try to do what’s right for the American people because we don't think it’s convenient for our politics -- we’ve been seeing that too much around here. And that’s exactly what folks are tired of.

And that’s okay, when things are going well, you play politics. It’s not okay at a time of great urgency and need all across the country. These aren’t games we’re playing out here. Folks are out of work. Businesses are having trouble staying open. You’ve got a world economy that is full of uncertainty⁷ right now -- in Europe, in the Middle East. Some events may be beyond our control, but this is something we can control. Whether we not -- whether or not we pass this bill, whether or not we get this done, that’s something that we can control. That’s in our hands.

You hear a lot of folks talking about uncertainty in the economy. This is a bit of uncertainty that we could avoid by going ahead and taking action to make sure that we’re helping⁸ the American people.

So if you agree with me, if you want Congress to take action, then I’m going to need everybody here and everybody watching -- you’ve got to make sure that your voices are heard. Help make the case. There's no reason not to pass this bill. Its ideas are bipartisan（两党连立的） . Its ideas are common sense. It will make a difference. That’s not just my opinion; independent economists⁹ and validators have said this could add a significant amount to our Gross Domestic Product, and could put people back to work all across the country. (Applause.) So the only thing that’s stopping it is politics. (Applause.) And we can’t afford these same political games. Not now.

So I want you to pick up the phone. I want you to send an email. Use one of those airplane skywriters. (Laughter.) Dust off the fax machine. (Laughter.) Or you can just, like, write a letter. (Laughter.) So long as you get the message to Congress: Send me the American Jobs Act so I can sign it into law. Let’s get something done. Let’s put this country back to work.

Thank you very much, everybody. God bless you. (Applause.)