美国男子因1968年劫机被判刑15年

A US man of Cuban origin has been sentenced to 15 years in jail for hijacking¹ a plane from New York to Cuba in 1968.

一位古巴裔美国男子因在1968年劫持一架由纽约飞往古巴的飞机而被判15年监禁。

Luis Armando Pena Soltren had returned from Cuba to be with his family
Luis Armando Pena Soltren, 67, boarded the Puerto Rico-bound plane with a pistol and a knife.

He forced the pilots to divert the plane, carrying 103 passengers and crew, to Havana.

Pena Soltren returned to the US from Cuba in 2009 reportedly to see his family. He pleaded guilty last March.

He was charged with conspiracy²（阴谋，共谋） to commit air piracy³, interfering⁴ with a flight crew and kidnapping.

He will not be eligible⁵ for（有资格的） parole.

'Strict sentence'

Pena Soltren had been remorseful⁷ for decades, his lawyer said, and had asked for leniency⁸（宽大，仁慈） .

The lawyer argued Pena Soltren had only taken part to visit his father in a Cuban hospital and had since lived an honourable⁹ life.

However, Judge Alvin Hellerstein said: "People have to respect the law. Sometimes it's important to have a strict sentence.

"Hijacking is a frightening crime. I tried to imagine how I would feel if someone put a knife to my throat and a gun to my back and I wonder how many nightmares would follow."

Judge Hellerstein added: "Though you have expressed remorse⁶（懊悔，同情） I wonder if, even in the private moments you have with God, whether there can be enough remorse."

Through a translator Pena Soltren said he wanted to "express my remorse" to "all those people who felt threatened by my desperate attack".

After several minutes he slumped¹⁰ on his chair crying, and there was an emotional exchange with his wife and daughter as he was led away.

His two accomplices¹¹, Jose Rafael Rios Cruz and Miguel Castro, were sentenced to jail terms of 15 and 12 years respectively after they were arrested on return to the US in the 1970s.

In the 1960s and early 1970s, dozens of US planes were hijacked¹² and diverted to Cuba as the Cold War enmity（敌意，憎恨） with Cuban leader Fidel Castro intensified¹³.