瑞士银行发布员工着装规范

Swiss banking¹ giant UBS has issued a strict dresscode for employees, calling on them to wear "skin-coloured" lingerie and to ditch "fancy and coloured" artificial fingernails.

瑞士银行巨头瑞银集团近日发布了严格的雇员着装规范，要求女性穿“肉色”内衣，而且不要戴“花哨的彩色假指甲”。

In a document of over 40 pages, UBS underlined details from head to toe, including permissible² hairstyles, what cut of skirt and which type of socks to wear.

Women should not wear "flashy（闪光的，瞬间的） " jewellery or skirts that are "too tight behind."

Underwear must not be "visible against clothing or spilling out of clothing." Rather, they should be "skin-coloured under white shirts."

Employees should ensure that natural roots are not showing if they have coloured their hair.

Men should wear a "straight-cut two button jacket and pants that make up part of a classic professional suit."

They should not wear ties that do not match the "morphology（形态学） of the face" nor socks with cartoon motifs³（图案，动机） .

"The reputation of UBS makes up our most precious asset. Adopting an irreproachable⁴（无可指责的） behaviour implies having an impeccable（无瑕疵的） presentation," said the bank, which has been trying to rebuild its reputation since suffering record losses during the financial crisis.