华尔街举行肖邦纪念演出周

今年是世界著名作曲家肖邦诞辰200周年，各国的纪念演出活动逐一展开，连美国的金融中心华尔街也于本周推出了纪念演出周，将用总共200个小时的钢琴演奏来纪念这位伟大的作曲家。在演出周内，每天从早晨9点到晚上7点，都会有人在世界金融中心附近街头和各层大厅内的四架钢琴上演出，曲目涵盖华尔兹，玛祖卡舞曲、奏鸣曲到小夜曲、即兴曲、练习曲等各类曲目。华尔街的金融交易员们可以在工作的间隙欣赏肖邦创作的那些动人旋律。

venue¹ this week for 200 hours of Chopin performances by an eclectic line-up of pianists." width="272" height="205" src="http://www.enread.com/upimg/100306/4_005105_1.jpg" />
Wall Street is the venue this week for 200 hours of Chopin performances by an eclectic line-up of pianists.

Wall Street might not seem like the obvious location for a celebration of the 200th anniversary of the birth of romantic composer Frederic Chopin, but it's the venue（场所，地点） this week for 200 hours of Chopin performances by an eclectic line-up（阵容） of pianists.

As they take a break from their workday, Wall Street traders and office workers can join the global celebration of Chopin's birthday and take stock（清查库存，评估状况） of the vast and beloved repertoire²（全部节目） of Poland's most illustrious（辉煌的，著名的） composer.

Waltzes, mazurkas（玛祖卡舞曲） , sonatas³（奏鸣曲） , nocturnes（夜曲） , impromptus⁴（即兴曲） , and etudes（练习曲） are all on offer with performances daily from 9 a.m. to 7 p.m. on four different pianos placed at various locations in the World Financial Center's street and lobby levels.

"Chopin's great talent lay in his ability to compose music that was both technically⁵ demanding yet accessible to a wide audience," said Debra Simon, artistic⁶ director of the World Financial Center.

Each evening at 7:00 p.m., the venue's Winter Garden main stage will echo with the sound of a free solo concert by a roster⁷ of classical piano virtuosos⁸, including Claire Huangci, winner of the Chopin Competition of Europe.

Each morning, the pianos are available to any amateur（外行的，业余的） pianist eager to sit down and play Chopin for the public.

From noon until 7 p.m. a tag team of concert pianists, rising young performers, and students in leading conservatories⁹ and training programs will take over.

Daytime performers include piano students from The Julliard School, Mannes, Brooklyn College, New York University, Manhattan School of Music, City University of New York (CUNY), Stony¹¹ Brook¹⁰, Rutgers, Queens College, Montclair State University, Ithaca College and Shenandoah University, as well as several well-known community music schools.

Featured pianos include instruments from Fazioli and Hamburg Steinway, Shigeru Kawai, Bosendorfer and Sauter.