德国联邦铁路签署250亿欧元建设协议

时间：2009-11-23 06:57:30

（单词翻译:单击）

German rail operator Deutsche Bahn has signed a 17bn euro ($25bn; £15bn) contract to build rail and underground lines in Qatar and Bahrain.

德国铁路公司德国联邦铁路签署一项170亿欧元的协议，将要在卡塔尔和巴林岛建设铁路与地铁。

Deutsche Bahn is based in Berlin

For Qatar's capital Doha, Deutsche Bahn will design and build a four line metro¹（地铁） system with 98 stations.

A high speed train line to neighbouring Bahrain is also planned, with trains reaching speeds of 350km/h (220mph).

The contract will create a new company called the Qatar Railways Development Company.

Qatari Prime Minister Sheikh Hamad bin² Jassim al-Thani and German transport minister Peter Ramsauer were present when the deal was signed in Doha.

Qatar Railways Development Company will be 49% owned by Deutsche Bahn and 51% by Qatari Diar, Qatar's state-owned infrastructure³（基础设施） and property development firm.

Deutsche Bahn said that it hoped to win more contracts in the Middle East following what it hoped would be a fruitful partnership⁴ with Qatar.

分享到：

点击

收听单词发音

1 metro
n.地铁；adj.大都市的；(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国，主要经营零售)
参考例句：
Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗？ The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。

2 bin
n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句：
He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。 He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

3 infrastructure
n.下部构造，下部组织，基础结构，基础设施
参考例句：
We should step up the development of infrastructure for research.加强科学基础设施建设。 We should strengthen cultural infrastructure and boost various types of popular culture.加强文化基础设施建设，发展各类群众文化。

4 partnership
n.合作关系，伙伴关系
参考例句：
The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。 Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。