美国对中国管材进口加施反倾销关税

The US Commerce Department has imposed anti-dumping tariffs¹ of up to 99% on imports of Chinese tubular goods.

美国商务部对中国进口的管类材料征收高达99%的反倾销税。

Both sides are keen not to let the trade disputes affect the relationship

The department alleged² China had been selling its oil well pipes at prices that were much lower than normal.

The announcement is the latest in a series of trade disputes between the US and China, which called the move an "abuse of protectionist measures（保护主义措施）".

The move comes 10 days before President Barack Obama is due to make his first visit to China since taking office.

He will be in China from 15-18 November.

In September, the United States announced it would impose duties on Chinese-made tyres to protect local US industry, sparking the first major trade dispute（商务争议） of Obama's presidency³.

Simmering tensions

The US commerce department said it has "determined⁴ that Chinese producers/exporters have sold OCTG (oil country tubular goods石油工业用管材) in the United States at prices ranging from zero to 99.14% less than normal value".

The department said that imports of OCTG from China were valued at an estimated $2.6bn (£1.6bn) in 2008.

Several US companies and a major labour union had petitioned（请愿） the Commerce Department to examine Chinese under-pricing of the tubes, which include a variety of steel and iron products.

China vowed⁵ to protect its industrial interests and called for the US to give "equal and fair treatment to Chinese firms".

"China resolutely⁶ opposes（坚决反对） the abuse of protectionist measures, and will take measures to protect the interests of our domestic industry," said a statement issued by the the Ministry⁷ of Commerce.

Beijing has filed a World Trade Organisation⁸ challenge to US anti-dumping duties on certain types of steel pipes, pneumatic（气动的） off-road tyres and woven sacks（麻布袋）.

It has also requested consultations⁹（请教，咨询） on the duties imposed on Chinese-made tyres, a preliminary step towards a WTO complaint.

China launched anti-dumping and anti-subsidy investigations¹⁰ into imports of US chicken parts and automotive parts, in response to the US tyre duties（关税）.

In August, a WTO panel found in favour of the United States, which claimed that Chinese curbs¹¹（抑制，束缚） on importing and distributing foreign publications and audiovisual（音像的，视听的） products violated its WTO commitments.

US and Chinese officials held talks in China in October on trade, clean energy and climate change amid the simmering trade disputes in several areas, claims of protectionism and a wide US trade deficit¹²（赤字，不足） with China.