(单词翻译:单击)
After the recent earthquake inflicted1 tremendous sufferings to several provinces and shook half of the Chinese mainland, there was an opinion, as expressed in Internet forums2, that "we should learn to stand in awe3 of nature". What the opinion means, I guess, is that we should not try to challenge the might of nature by bringing any change to it.
I will agree to it if the opinion implies that man should not violate the rules of nature and he may earn for himself nature's vengeance4 if he tries to extract too much from it. But I do not think we should become fearful of the elements and remain submissive in front of a bad-tempered5 Mother Nature.
In fact, the bravery and the unyielding spirit demonstrated by the Chinese people during the blizzards6 at the beginning of the year and the recent earthquake reflect the most precious traits of the nation that need to be carried on.
Stories of some common people during the earthquake best illustrate7 this spirit.
After the earthquake on May 12, huge rocks from landslides8 blocked all roads leading to the quake-struck areas. As most roads were built on mountain slopes over deep valleys, high-power machines could barely function. Army men used bare hands and simple tools to clear the way.
While military troops raced against time to rebuild the roads, groups of civilians9 appeared on rugged10 mountain slopes. They were from other places and heading for the quake-hit towns and villages in the hope to find their relatives who they had not heard of since the disaster struck. Though the journeys were mostly dozens of kilometers, they decided11 to walk there.
Actually, they were not walking but rather climbing, for they had to make their way on rocky ridges12 overgrown with brambles and creepers most of the time while watching every step to avoid falling into the valleys. Yet they still headed on, carrying food and water for their relatives poised13 between life and death.
Liu Hongfen, a country woman, traveled about 40 kilometers from Dujiangyan to Yingxiu, the epicenter of the earthquake, to look for her missing husband. She walked non-stop between the two towns three times, each time for two days. What a devoted14 wife and a determined15 person.
Another husband-and-wife story is also just as moving. Yao Bangguo carried his wounded wife on his back and walked 100 kilometers from Maoxian to their home in Beichuan. He used two days and two nights to complete the journey, climbing over six mountains.
Children were as brave as the adults. Zhang Jiwan, an 11-year-old boy from Beichuan, carried his 3-year-old sister and walked 12 hours to safety. Their parents had died in the earthquake.
Many netizens said they were moved to tears by the love between the family members while reading these stories on Internet news portals. I too was. But I was also deeply touched by their bravery and tenacity16.
Such bravery and tenacity seem to be a tradition for the Chinese people. In the snow-storms that wreaked17 havoc18 on southern China in January and February, many people chose to walk along paralyzed highways to go home for the Spring Festival or to come to help their relatives stranded19 in buses on the way.
Walking is the most primitive20 way of traveling compared with all the modern convenience of transportation. Yet when adversities struck, our people did not hesitate to adopt it and other bare means to fight against the difficulties. This tradition should not be given up, no matter how much of advanced technologies we master in our drive toward modernization21.
1
inflicted
![]() |
|
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
2
forums
![]() |
|
讨论会; 座谈会; 广播专题讲话节目; 集会的公共场所( forum的名词复数 ); 论坛,讨论会,专题讨论节目; 法庭 | |
参考例句: |
|
|
3
awe
![]() |
|
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧 | |
参考例句: |
|
|
4
vengeance
![]() |
|
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
5
bad-tempered
![]() |
|
adj.脾气坏的 | |
参考例句: |
|
|
6
blizzards
![]() |
|
暴风雪( blizzard的名词复数 ); 暴风雪似的一阵,大量(或大批) | |
参考例句: |
|
|
7
illustrate
![]() |
|
v.举例说明,阐明;图解,加插图 | |
参考例句: |
|
|
8
landslides
![]() |
|
山崩( landslide的名词复数 ); (山坡、悬崖等的)崩塌; 滑坡; (竞选中)一方选票占压倒性多数 | |
参考例句: |
|
|
9
civilians
![]() |
|
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓 | |
参考例句: |
|
|
10
rugged
![]() |
|
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
11
decided
![]() |
|
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
12
ridges
![]() |
|
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊 | |
参考例句: |
|
|
13
poised
![]() |
|
a.摆好姿势不动的 | |
参考例句: |
|
|
14
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
15
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
16
tenacity
![]() |
|
n.坚韧 | |
参考例句: |
|
|
17
wreaked
![]() |
|
诉诸(武力),施行(暴力),发(脾气)( wreak的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
18
havoc
![]() |
|
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱 | |
参考例句: |
|
|
19
stranded
![]() |
|
a.搁浅的,进退两难的 | |
参考例句: |
|
|
20
primitive
![]() |
|
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物 | |
参考例句: |
|
|
21
modernization
![]() |
|
n.现代化,现代化的事物 | |
参考例句: |
|
|