(单词翻译:单击)
justify16">There's one scene in Hollywood disaster movies I've always hated: Oblivious1 to death and chaos2 all around and at great peril3 to himself and others, the hero jumps to the rescue of his own pet.
It must have been a nice touch of humanitarianism4 when it was first depicted5 on the big screen.
But by the end of the millennium6, it had become so trite7 it was an inevitable8 laughing stock.
That is why no disaster movie, however well crafted, can hold a candle to real-life events.
In the Sichuan earthquake, pets were not just the objects of rescue.
In a few cases, they were the heroes who saved people.
The story of Wang Youqiong, a 61-year-old caught in a landslide9 in the mountains, is a case in point.
After her lower body was stuck under giant rocks, she survived on raindrops and the help of two dogs for eight days.
They licked her face clean to provide her with much needed moisture on her parched10 lips.
They also barked vigorously whenever they sensed human movement nearby.
Eventually they were able to attract rescuers.
That was 196 hours after the May 12 quake, which may have claimed 80,000 lives.
In a Beichuan police station, a pug-dog dragged 43-year-old Li Guolin out of a fourth-floor room when the quake hit.
Another dog was a "professional rescuer", not a pet.
We know only the name of his breeder, a soldier surnamed Li.
Li's "best friend" worked for several days and helped locate 35 survivors11.
But in one search for survivors, he was crushed to death when a building collapsed12.
Li was heard crying into the night.
Of course, more common were soldiers who snatched pets out of danger's way.
That gives rise to a moral dilemma13: Should humans save animals - pets and livestock14 - in the wake of such a mammoth15 natural disaster?
Opinions differ: Some say pets offer priceless companionship and therefore justify extra effort to save them, while others resent the sacrifice of soldiers to save "stupid animals".
There is no doubt that saving human lives has been the top priority - and rightly so. For those who take it for granted, there was a time when we held the value of some property - a building, a log - above human life.
It sounds callous17 to calculate what is more valuable because there has been a fundamental shift in evaluating human life in the past three decades.
We now have more respect for human lives regardless of demographics.
To some animal lovers, pets are just as valuable as human lives.
It's not something we should measure with money. The laughter and companionship a pet brings are something you can never quantify with a purchase price. You give a pet love, and it requites18 - it's a magical bond.
I believe it's wonderful that rescuers have dug out pets trapped in rubble19, but I don't think a soldier or volunteer should risk his life to do it.
If a little extra effort can bring out a pet alive, then why not?
Both Aesop and Liu Bei of ancient China said: "No act of kindness, no matter how small, is ever wasted".
It is reported that people have adopted stray dogs and cats in the disaster zone and given them a new home, or temporary shelter in the event their owners come to retrieve20 them.
Well, for one, I won't wince21 at the screen heroes retrieving22 pets any more.
1
oblivious
![]() |
|
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的 | |
参考例句: |
|
|
2
chaos
![]() |
|
n.混乱,无秩序 | |
参考例句: |
|
|
3
peril
![]() |
|
n.(严重的)危险;危险的事物 | |
参考例句: |
|
|
4
humanitarianism
![]() |
|
n.博爱主义;人道主义;基督凡人论 | |
参考例句: |
|
|
5
depicted
![]() |
|
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述 | |
参考例句: |
|
|
6
millennium
![]() |
|
n.一千年,千禧年;太平盛世 | |
参考例句: |
|
|
7
trite
![]() |
|
adj.陈腐的 | |
参考例句: |
|
|
8
inevitable
![]() |
|
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
9
landslide
![]() |
|
n.(竞选中)压倒多数的选票;一面倒的胜利 | |
参考例句: |
|
|
10
parched
![]() |
|
adj.焦干的;极渴的;v.(使)焦干 | |
参考例句: |
|
|
11
survivors
![]() |
|
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
12
collapsed
![]() |
|
adj.倒塌的 | |
参考例句: |
|
|
13
dilemma
![]() |
|
n.困境,进退两难的局面 | |
参考例句: |
|
|
14
livestock
![]() |
|
n.家畜,牲畜 | |
参考例句: |
|
|
15
mammoth
![]() |
|
n.长毛象;adj.长毛象似的,巨大的 | |
参考例句: |
|
|
16
justify
![]() |
|
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
17
callous
![]() |
|
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的 | |
参考例句: |
|
|
18
requites
![]() |
|
vt.报答(requite的第三人称单数形式) | |
参考例句: |
|
|
19
rubble
![]() |
|
n.(一堆)碎石,瓦砾 | |
参考例句: |
|
|
20
retrieve
![]() |
|
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索 | |
参考例句: |
|
|
21
wince
![]() |
|
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避 | |
参考例句: |
|
|
22
retrieving
![]() |
|
n.检索(过程),取还v.取回( retrieve的现在分词 );恢复;寻回;检索(储存的信息) | |
参考例句: |
|
|