27个你应该重新说的英文俚语

    A gas：如果某样东西非常有趣，可以说它是＂a gas"。现在的说法是＂a blast"。

　　Ape：一般与＂go"，"gone"，或者"went"搭配使用。＂go ape"以往指的是失去理智，发狂。现在的说法是＂flip¹ out"。

　　Bad：形容好或者非常棒。听起来会比较混淆。时髦的说法是"cool"。

　　Blow the doors off：在某项竞赛中大胜。它最初来源于拖车大赛(如果一辆车blew the doors off 另一辆车，表明它就大获全胜)。现代的说法是destroy。

　　Blitzed：醉酒。通常是酩酊大醉。现在的说法是bombed。

　　Bookin'：如果某样东西很bookin'，表明它的速度非常快。通常指的是车子。相当于现在的haulin'ass。

　　Boss：当你形容一样东西很boss，那意味着它很酷。亨德里克斯的新专集很boss。相当于现在的cool。

　　Cat：指人。＂伙计，我要和那里的一群cats碰下面。我会回来的。＂现在的说法是dude。

　　Choice：形容非常棒。相当与现在的bangin'。

　　Chop：在口头上耍弄或者取笑某人。现在的说法是diss。

　　Dig：理解。＂你dig吗？＂的意思是＂你明白我说什么吗？相当与现在的get。

　　Drag：形容某物drag表示某物非常乏味，枯燥，通常非常让人厌烦。现在的说法是bust。

　　Drawing Designs：表示某人对异性关注。＂伙计，布利整天都在注视(drawing designs)着我。＂现在的说法是check out。

　　Far Out：优秀的或者非常棒。现在的说法是cool。

　　Fox：非常吸引人的女性或者女孩。相当于现在的hottie。

　　Fuzz：警察。现在的说法是po-po或者Man。

　　Groovy：形容非常美好甜蜜。现在的说法是sweet。

　　Hacked³：非常生气或者勃然大怒。通常指的是父母。如今用PO'd来代替。

　　Heat：警察。现在的说法是cops。

　　Hip⁴：十分好或者优秀。现在的说法是cool。

　　Jam：不辞而别。相当于现在的get。

　　Jazzed：形容兴奋或者开心。用现在的话说是psyched。

　　Outta Sight：形容很酷很时尚。现在的说法是chill。

　　Right On：当某人说＂right on"时，表示他们同意任何意见。相当于现在的I concur⁵。

　　Righteous：十分好或者美丽。一般用来形容香车和美女。现在的说法是hot。

　　Solid：形容好或者满意。现在的说法是cool。

　　Trollin'：外出寻妞泡。相当于现在的sargin'。