(单词翻译:单击)
Earlier this month the Ministry1 of Health, in conjunction with 16 other ministries2, released an eight-year national plan aimed at tackling youth mental health issues.
At the heart of the strategy is the incorporation3 of psychology4 courses into the curriculum of 80 percent of schools in urban areas and 50 percent in rural areas by 2010.
Counseling offices will also be set up initially5 in 40 percent of middle and elementary schools in urban areas and 10 percent in rural areas.
For psychology and social work graduates who previously6 found it difficult to find a job, the announcement will be welcomed.
More importantly for those out in the communities who have been struggling, be it parents, teachers, and China's youth, the recent plan will be music to their ears.
We should never forget the extreme challenges China's students, parents and teachers face when compared to their western peers.
Here it is common for children as young as six to be assigned several hours of homework each night. Then they are sent to extra classes on the weekends, to learn English or music, math or calligraphy7. Before these children have even had a chance to be kids, they are competing academically with their peers.
American mental health professional Dr Gregory Mavrides who has lived and worked in China for several years says, "In America, any parent would dance for joy upon finding that their child was reading anything, even the television listings in the daily newspaper, let alone a magazine or work of fiction. In China, children are often physically8 scolded by their parents, and, in some areas, their teachers, if and when they are caught reading anything other than assigned textbooks. In this context, there is simply no psychic9 energy left over for doing anything other than preparing for the next exam."
Compounding the situation is the continuing family planning policy, where most elementary and middle school students have no siblings10 to talk to when the pressure gets too much. In such situations friends become increasingly important, yet they too are under similar strains and are not equipped to offer practical emotional advice.
Both parents are often working and it has become increasingly common for children to now reside at school dormitories for six nights of the week returning home late Friday afternoon to spend just two evenings with the family. Alternatively, for those students who may still live at home during their schooling11, a grandfather, an aunt or an uncle may be the primary care giver yet here there is a big generation gap.
Ask many young kids how was the recent Spring Festival and they will say "bu hao wan12" meaning "no fun". Reason being, they had extra homework and were made to attend extra lessons to get a head start for the new upcoming semester.
Once they enter middle school, many teenagers will then start having special classes as early as 7 am and then two extra evening classes before closing books by 10:30 pm, but for many it is well past midnight.
Adding to their woes13 changes in social security and the closure of many state-owned enterprises has seen welfare, retirement14, health care and housing issues placing great strain upon extended families and it is the young who shoulder these future responsibilities.
That's why youth find Internet bars provide a temporary safe haven15 where gaming, role-playing and online chatting connects them to a like-minded community distancing themselves momentarily from what can be an oppressive reality.
For those students in the countryside the situation is just as challenging. Many of their parents work away in the urban areas as migrant workers and only see them once a year when they return home for Spring Festival.
We should not be surprised when the manifestation16 of all this pressure on China's youth appears in the form of net addiction17, childhood obesity18, growing self-centeredness and reclusion19.
Thankfully, the Chinese are a robust20 lot and most do not crack under the strain. The brightest minds are headhunted and embraced by the world's best universities and are later granted work visas for such multinationals21 as Microsoft or Monsanto. Even the average Chinese student who is fortunate to study abroad, when placed alongside their international peers rank highly at a tertiary level, thanks to their rigorous academic upbringing.
As the education system constantly adapts, the government's recent holistic22 approach to mental health in the education sector23 is a welcome addition to an already crammed24 curriculum.
Ideally for the future when students are feeling overwhelmed they will now have more resources at their disposal to cope and be able to find more effective ways for managing their affairs rather than isolating25 themselves or gravitating towards self destructive anti social behaviors.
Expect long lines queuing outside those counseling offices come 2010 and expect many parents and teachers to be dazed by their child's insistence26 that they are now suffering from previously unheard of ailments27 such as attention deficit28 disorder29 or chronic30 fatigue31 syndrome32, conditions at times almost pandemic in western societies today.
收听单词发音
1
ministry
|
|
| n.(政府的)部;牧师 | |
参考例句: |
|
|
|
2
ministries
|
|
| (政府的)部( ministry的名词复数 ); 神职; 牧师职位; 神职任期 | |
参考例句: |
|
|
|
3
incorporation
|
|
| n.设立,合并,法人组织 | |
参考例句: |
|
|
|
4
psychology
|
|
| n.心理,心理学,心理状态 | |
参考例句: |
|
|
|
5
initially
|
|
| adv.最初,开始 | |
参考例句: |
|
|
|
6
previously
|
|
| adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
|
7
calligraphy
|
|
| n.书法 | |
参考例句: |
|
|
|
8
physically
|
|
| adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律 | |
参考例句: |
|
|
|
9
psychic
|
|
| n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
siblings
|
|
| n.兄弟,姐妹( sibling的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
11
schooling
|
|
| n.教育;正规学校教育 | |
参考例句: |
|
|
|
12
wan
|
|
| (wide area network)广域网 | |
参考例句: |
|
|
|
13
woes
|
|
| 困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉 | |
参考例句: |
|
|
|
14
retirement
|
|
| n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
|
15
haven
|
|
| n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
|
16
manifestation
|
|
| n.表现形式;表明;现象 | |
参考例句: |
|
|
|
17
addiction
|
|
| n.上瘾入迷,嗜好 | |
参考例句: |
|
|
|
18
obesity
|
|
| n.肥胖,肥大 | |
参考例句: |
|
|
|
19
reclusion
|
|
| n.隐居遁世,隐居生活;隐退 | |
参考例句: |
|
|
|
20
robust
|
|
| adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
multinationals
|
|
| 跨国公司( multinational的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
22
holistic
|
|
| adj.从整体着眼的,全面的 | |
参考例句: |
|
|
|
23
sector
|
|
| n.部门,部分;防御地段,防区;扇形 | |
参考例句: |
|
|
|
24
crammed
|
|
| adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式) | |
参考例句: |
|
|
|
25
isolating
|
|
| adj.孤立的,绝缘的v.使隔离( isolate的现在分词 );将…剔出(以便看清和单独处理);使(某物质、细胞等)分离;使离析 | |
参考例句: |
|
|
|
26
insistence
|
|
| n.坚持;强调;坚决主张 | |
参考例句: |
|
|
|
27
ailments
|
|
| 疾病(尤指慢性病),不适( ailment的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
28
deficit
|
|
| n.亏空,亏损;赤字,逆差 | |
参考例句: |
|
|
|
29
disorder
|
|
| n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调 | |
参考例句: |
|
|
|
30
chronic
|
|
| adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的 | |
参考例句: |
|
|
|
31
fatigue
|
|
| n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
|
32
syndrome
|
|
| n.综合病症;并存特性 | |
参考例句: |
|
|
|