(单词翻译:单击)
Bent1 double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares2 we turned our backs
And towards our distant rest began to trudge3.
Men marched asleep. Many had lost their boots
But limped on, blood-shod. All went lame4; all blind;
Drunk with fatigue5; deaf even to the hoots6
Of tired, outstripped7 Five-Nines that dropped behind.
Gas! Gas! Quick, boys! - An ecstasy8 of fumbling9,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling
And floundering like a man in fire or lime ……
Dim, through the misty10 panes11 and thick green light,
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges12 at me, guttering13, choking, drowning.
If in some smothering14 dreams you too could pace
Behind the wagon15 that we flung him in,
And watch the white eyes writhing16 in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt17, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile18, incurable19 sores on innocent tongues,
My friend, you would not tell with such high zest20
To children ardent21 for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Wilfred Owen 1893-1918
收听单词发音
1
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
flares
|
|
| n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开 | |
参考例句: |
|
|
|
3
trudge
|
|
| v.步履艰难地走;n.跋涉,费力艰难的步行 | |
参考例句: |
|
|
|
4
lame
|
|
| adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
fatigue
|
|
| n.疲劳,劳累 | |
参考例句: |
|
|
|
6
hoots
|
|
| 咄,啐 | |
参考例句: |
|
|
|
7
outstripped
|
|
| v.做得比…更好,(在赛跑等中)超过( outstrip的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
ecstasy
|
|
| n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
|
9
fumbling
|
|
| n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理 | |
参考例句: |
|
|
|
10
misty
|
|
| adj.雾蒙蒙的,有雾的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
panes
|
|
| 窗玻璃( pane的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
12
plunges
|
|
| n.跳进,投入vt.使投入,使插入,使陷入vi.投入,跳进,陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 );暴跌;骤降;突降 | |
参考例句: |
|
|
|
13
guttering
|
|
| n.用于建排水系统的材料;沟状切除术;开沟 | |
参考例句: |
|
|
|
14
smothering
|
|
| (使)窒息, (使)透不过气( smother的现在分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制 | |
参考例句: |
|
|
|
15
wagon
|
|
| n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 | |
参考例句: |
|
|
|
16
writhing
|
|
| (因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
17
jolt
|
|
| v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸 | |
参考例句: |
|
|
|
18
vile
|
|
| adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
incurable
|
|
| adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人 | |
参考例句: |
|
|
|
20
zest
|
|
| n.乐趣;滋味,风味;兴趣 | |
参考例句: |
|
|
|
21
ardent
|
|
| adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
pro
|
|
| n.赞成,赞成的意见,赞成者 | |
参考例句: |
|
|
|