(单词翻译:单击)
One afternoon I said to mummy,
"Who is this person in my tummy?
"He must be small and very thin
"Or how could he have gotten in?"
My mother said from where she sat,
"It isn't nice to talk like that."
"It's true!" I cried. "I swear it, mummy!
"There is a person in my tummy!
"He talks to me at night in bed,
"He's always asking to be fed,
"Throughout the day, he screams at me,
"Demanding sugar buns for tea.
"He tells me it is not a sin
"To go and raid the biscuit tin.
"I know quite well it's awfully1 wrong
"To guzzle2 food the whole day long,
"But really I can't help it, mummy,
"Not with this person in my tummy."
"You horrid3 child!" my mother cried.
"Admit it right away, you've lied!
"You're simply trying to produce
"You are the greedy guzzling5 brat6!
"And that is why you're always fat!"
I tried once more, "Believe me, mummy,
"There is a person in my tummy."
"I've had enough!" my mother said,
"You'd better go at once to bed!"
Just then, a nicely timed event
Delivered me from punishment.
Deep in my tummy something stirred,
And then an awful noise was heard,
A snorting grumbling7 grunting8 sound
That made my tummy jump around.
My darling mother nearly died,
"My goodness, what was that?" she cried.
At once, the tummy voice came through,
It shouted, "Hey there! Listen you!
"I'm getting hungry! I want eats!
"I want lots of chocs and sweets!
"Get me half a pound of nuts!
"Look snappy or I'll twist your guts9!"
"That's him!" I cried. "He's in my tummy!
"So now do you believe me mummy?"
But mummy answered nothing more,
For she had fainted on the floor.
Roald Dahl
收听单词发音
1
awfully
|
|
| adv.可怕地,非常地,极端地 | |
参考例句: |
|
|
|
2
guzzle
|
|
| v.狂饮,暴食 | |
参考例句: |
|
|
|
3
horrid
|
|
| adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
asinine
|
|
| adj.愚蠢的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
guzzling
|
|
| v.狂吃暴饮,大吃大喝( guzzle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
brat
|
|
| n.孩子;顽童 | |
参考例句: |
|
|
|
7
grumbling
|
|
| adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
grunting
|
|
| 咕哝的,呼噜的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
guts
|
|
| v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠 | |
参考例句: |
|
|
|