英文法律词典 P-54

时间：2008-03-21 02:44:49

（单词翻译:单击）

PERSONAL ACTIONS. Personal actions are those brought for the specific goods and chattels1; or for damages or other redress2 for breach3 of contract or for injuries of every other description; the specific recovery of lands, tenements4 and hereditaments only excepted. Vide Actions, and 1 Com. Dig. 206, 450; 1 Vin. Ab. 197; 3 Bouv. Inst. n. 2641, et. seq.

PERSONAL LIBERTY. Vide Liberty.

PERSONAL PROPERTY. The right or interest which a man has in things personal; it consists of things temporary and movable, and includes all subjects of property not of a freehold nature, nor descendable to the heirs at law. Things of a movable nature, when a right can be had in them, are personal property, but some things movable are not the subject of property; as light and air. Under the term personal property, is also included some property which is in its nature immovable, distinguished5 by the name of chattels real, as an estate for years; and fixtures6 (q . v.) are sometimes classed among personal property. A crop growing in the ground is considered personal property. so far as not to be considered an interest in land, under the statute7 of frauds. 11 East, 362; 1 Shopl. 337; 5 B & C. 829; 10 Ad. & E. 753; 9 B. & C. 561; sed vide 9 B. & C. 561.

2. It is a general principle of American law, that stock held in corporations, is to be considered as personal property; Walk. Introd. 211; 4 Dane's Ab. 670; Sull. on Land Tit. 71; 1 Hill. Ab. 18; though it was held that such stock was real estate; 2 Conn. R. 567; but, this being found inconvenient8, the law was changed by the legislature.

3. Property in personal chattels is either absolute or qualified9; absolute, when the owner has a complete title and full dominion10 over it; qualified, when -he has a temporary or special interest, liable to be totally divested11 on the happening of some particular event. 2 Kent, Com. 281.

4. Considered in relation to its use, personal property is either in possession, that is, in the actual enjoyment12 of the owner, or, in action, that is, not in his possession, but in the possession of another, and recoverable by action.

5. Title to personal property is acquired. 1st. By original acquisition by occupancy; as, by capture in war; by finding a lost thing. 2d. By original acquisition; by accession. 3d. By original acquisition, by intellectual labor13; as, copyrights and patents for inventions. 4th. IV transfer, which is by act of law. 1. By forfeiture14. 2. By judgment15. 3. By insolvency16. 4. By intestacy. 5th. By transfer, by act of the party. 1 . Gifts. 2. Sale. Vide, generally, 16 Vin. Ab. 335; 8 Com. Dig. 474; Id. 562; 1 Supp. to Ves. Jr. 49, 121, 160, 198, 255, 368, 9, 399, 412, 478; 2 Ibid. 10, 40, 129, 290, 291, 341; 1 Vern. 3, 170, 412; 2 Salk. 449; 2 Ves. Jr. 59, 336, 176, 261, 271, 683; 7 Ves. 453. See Pew; Property; Real property.

PERSONAL REPRESENTATIVES. These words are construed17 to mean the executors or administrators18 of the person deceased. 6 Mad. R. 159; 2 Mad. R. 155; 5 Ves. 402; 1 Madd. Ch. 108.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产，奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句：
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物，急匆匆地走上了另一条路，继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
2 redress PAOzS     
n.赔偿，救济，矫正；v.纠正，匡正，革除
参考例句：
  • He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
  • Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。
3 breach 2sgzw     
n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破
参考例句：
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
4 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋，住户，租房子( tenement的名词复数 )
参考例句：
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
5 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的，杰出的，著名的
参考例句：
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
6 fixtures 9403e5114acb6bb59791a97291be54b5     
（房屋等的）固定装置( fixture的名词复数 )； 如（浴盆、抽水马桶）； 固定在某位置的人或物； （定期定点举行的）体育活动
参考例句：
  • The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein. 保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
  • The fixtures had already been sold and the sum divided. 固定设备已经卖了，钱也分了。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
7 statute TGUzb     
n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例
参考例句：
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
8 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的，令人感到麻烦的
参考例句：
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？
9 qualified DCPyj     
adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的
参考例句：
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
10 dominion FmQy1     
n.统治，管辖，支配权；领土，版图
参考例句：
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。
11 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 )；脱去（衣服）；2。从…取去…；1。（给某人）脱衣服
参考例句：
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
12 enjoyment opaxV     
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
13 labor P9Tzs     
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
14 forfeiture 9zMyA     
n.（名誉等）丧失
参考例句：
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处？
15 judgment e3xxC     
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
16 insolvency O6RxD     
n.无力偿付，破产
参考例句：
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
17 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释（陈述、行为等）( construe的过去式和过去分词 )；翻译，作句法分析
参考例句：
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
18 administrators d04952b3df94d47c04fc2dc28396a62d     
n.管理者( administrator的名词复数 )；有管理（或行政）才能的人；（由遗嘱检验法庭指定的）遗产管理人；奉派暂管主教教区的牧师
参考例句：
  • He had administrators under him but took the crucial decisions himself. 他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。 来自辞典例句
  • Administrators have their own methods of social intercourse. 办行政的人有他们的社交方式。 来自汉英文学 - 围城

©2005-2010英文阅读网