(单词翻译:单击)
PARTIES, contracts. Those persons who engage themselves to do, or not to do the matters and things contained in an agreement.
2. All persons generally can be parties to contracts, unless they labor1 under some disability.
3. Consent being essential to all valid2 contracts, it follows that persons who want, first, understanding; or secondly3, freedom to exercise their will, cannot be parties to contracts. Thirdly, persons who in consequence of their situation are incapable4 to enter into some particular contract. These will be separately considered.
4. - §1. Those persons who want understanding, are idiots and lunatics; drunkards and infants,
5. - 1. The contracts of idiots and lunatics, are riot binding6; as they are unable from mental infirmity, to form any accurate judgment7 of their actions; and consequently, cannot give a serious and sufficient consideration to any engagement. And although it was formerly8 a rule that the party could not stultify9 himself; 39 H. VI. 42; Newl. on Contr. 19 1 Fonb. Eq. 46, 7; yet this rule has been so relaxed, that the defendant10 may now set up this defence. 3 Camp. 128; 2 Atk. 412; 1 Fonb. Eq. n. d.; and see Highm. on Lun. 111, 112; Long on Sales, 14; 3 Day's Rep. 90 Chit. on Contr. 29, 257, 8; 2 Str. 1104.
6. - 2. A person in a state of complete intoxication11 has no agreeing mind; Bull. N. P. 172; 3 Campb. 33; Sugd. Vend12. 154 Stark13. Rep. 126; and his contracts are therefore void, particularly if he has been made intoxicated14 by the other party. 1 Hen. & Munf. 69; 1 South. Rep. 361; 2 Hayw. 394; see Louis. Code, art. 1781; 1 Clarke's R. 408.
7. - 3. In general the contract of an infant, however fair and conducive15 tohis interest it may be, is not binding on him, unless the supply of necessaries to him be the object of the agreement; Newl. Contr. 2; 1 Eq. Cas. Ab. 286; l Atk. 489; 3 Atk. 613; or unless he confirm the agreement after he shall be of full age. Bac. Abr. Infancy16; I 3. But he may take advantage of contracts made with him, although the consideration were merely the infant's promise, as in an action on mutual17 promises to marry. Bull. N. P. 155; 2 Str. 907; 1 Marsh18. (Ken.) Rep. 76; 2 M. & S. 205. See Stark. Ev. pt. iv. page 724; 1 Nott & McCord, 197; 6 Cranch, 226; Com. Dig. Infant; Bac. Abr. Infancy and Age; 9 Vin. Ab. 393, 4; Fonbl. Eq. b. 1 c. 2; §4, note b; 3 Burr. 1794; 1 Mod. 25; Stra. 937; Louis. Code, article 1778.
8. - §2. Persons who have understanding, who, in law, have not freedom to exercise their will, are married women; and persons under duress19.
9. - 1. A married woman has, in general, no power or capacity to contract during the coverture. Com. Dig. Baron20 & Feme, W; Pleader, 2 A 1. She has in legal contemplation no separate existence, her hushand and herself being in law but one person. Litt. section 28; see Chitty on Cont. 39, 40. But a contract made with a married woman, and for her benefit, where she is the meritorious21 cause of action, as in the instance of an express promise to the wife, in consideration of her personal labor, as that she would cure a wound; Cro. Jac. 77; 2 Sid. 128; 2 Wils. 424; or of a bond or promissory note, payable22 on the face thereof to her, or to herself and hushand, may be enforced by the hushand and wife, though made during the coverture. 2 M. & S. 396, n. b.; 2 Bl. Rep. 1236; 1 H. Black. 108. A married woman has no original power or Authority by virtue23 of the marital24 tie, to bind5 her bushand by any of her contracts. The liability of a bushand on his wife's engagements rests on the idea that they were formed by his authority; and if his assent25 do not appear by express evidence or by proof of circumstances from which it may reasonably, be inferred, he is not liable. 1 Mod. 125; 3 B. & C. 631; see Chitty on Cont. 39 to 50.
10. - 2. Contracts may be avoided on account of duress. See that word, and also Poth. Obl. P. 1, c. 1, s. 1, art. 3, §2.
11. - §3. Trustees, executors, administrators26, guardians27, and all other, persons who make a contract for and on behalf of others, cannot become, parties to such contract on their own. account; nor are they allowed in any case to purchase the trust estate for themselves. 1 Vern. 465; 2 Atk. 59; 10 Ves. 3; 9 Ves. 234; 12 Ves. 372, 3 Mer. Rep. 200; 6 Ves. 627; 8 Bro. P. C. 42 10 Ves. 381; 5 Ves. 707; 13 Ves. 156; 1 Pet. C. C. R. 373; 3 Binn. 54; 2 Whart. 53; 7 Watts28, 387; 13 S. & R, 210; 5 Watts, 304; 2 Bro. C. C. 400; White's L. C. in Eq. *104-117; 9 Paige, 238, 241, 650, 663; 1 Sandf. R. 251, 256; 3 Sandf. R. 61; 2 John. Ch. R. 252; 4 How. S. C. 503; 2 Whart. 53, 63; l5 Pick. 24, 31. As to the transactions between attorneys and others in relation to client's property, see 2 Ves. jr. 201; 1 Madd. Ch. 114; 15 Ves. 42; 1 Ves. 379; 2 Ves. 259. The contracts of alien enemies may in, general be avoided, except when made under the license29 of the government, either express or implied. 1 Kent, Com. 104. See 15 John. 6; Dougl. 641. As to the persons who make contracts in equity30, see Newl. Cont. c. 1, pp. l to 33.
1
labor
![]() |
|
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
2
valid
![]() |
|
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的 | |
参考例句: |
|
|
3
secondly
![]() |
|
adv.第二,其次 | |
参考例句: |
|
|
4
incapable
![]() |
|
adj.无能力的,不能做某事的 | |
参考例句: |
|
|
5
bind
![]() |
|
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬 | |
参考例句: |
|
|
6
binding
![]() |
|
有约束力的,有效的,应遵守的 | |
参考例句: |
|
|
7
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
8
formerly
![]() |
|
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
9
stultify
![]() |
|
v.愚弄;使呆滞 | |
参考例句: |
|
|
10
defendant
![]() |
|
n.被告;adj.处于被告地位的 | |
参考例句: |
|
|
11
intoxication
![]() |
|
n.wild excitement;drunkenness;poisoning | |
参考例句: |
|
|
12
vend
![]() |
|
v.公开表明观点,出售,贩卖 | |
参考例句: |
|
|
13
stark
![]() |
|
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 | |
参考例句: |
|
|
14
intoxicated
![]() |
|
喝醉的,极其兴奋的 | |
参考例句: |
|
|
15
conducive
![]() |
|
adj.有益的,有助的 | |
参考例句: |
|
|
16
infancy
![]() |
|
n.婴儿期;幼年期;初期 | |
参考例句: |
|
|
17
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
18
marsh
![]() |
|
n.沼泽,湿地 | |
参考例句: |
|
|
19
duress
![]() |
|
n.胁迫 | |
参考例句: |
|
|
20
baron
![]() |
|
n.男爵;(商业界等)巨头,大王 | |
参考例句: |
|
|
21
meritorious
![]() |
|
adj.值得赞赏的 | |
参考例句: |
|
|
22
payable
![]() |
|
adj.可付的,应付的,有利益的 | |
参考例句: |
|
|
23
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
24
marital
![]() |
|
adj.婚姻的,夫妻的 | |
参考例句: |
|
|
25
assent
![]() |
|
v.批准,认可;n.批准,认可 | |
参考例句: |
|
|
26
administrators
![]() |
|
n.管理者( administrator的名词复数 );有管理(或行政)才能的人;(由遗嘱检验法庭指定的)遗产管理人;奉派暂管主教教区的牧师 | |
参考例句: |
|
|
27
guardians
![]() |
|
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者 | |
参考例句: |
|
|
28
watts
![]() |
|
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
29
license
![]() |
|
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许 | |
参考例句: |
|
|
30
equity
![]() |
|
n.公正,公平,(无固定利息的)股票 | |
参考例句: |
|
|