英文法律词典 L-8

时间：2008-03-18 06:10:18

（单词翻译:单击）

LAW, COMMON. The common law is that which derives1 its force and authority from the universal consent and immemorial practice of the people. It has never received the sanction of the legislature, by an express act, wbich is the criterion by which it is distinguished2 from the statute3 law. It has never been reduced to writing; by this expression, however, it is not meant that all those laws are at present merely oral, or communicated from former ages to the present solely4 by word of mouth, but that the evidence of our common law is contained in our books of Reports, and depends on the general practice and judicial5 adjudications of our courts.

2. The common law is derived6 from two sources, the common law of England, and the practice and decision of our own courts. In some states the English common law has been adopted by statute. There is no general rule to ascertain7 what part of the English common law is valid8 and binding9. To run the line of distinction, is a subject of embarrassment10 to courts, and the want of it a great perplexity to the student. Kirb. Rep. Pref. It may, however, be observed generally, that it is binding where it has not been superseded11 by the constitution of the United States, or of the several states, or by their legislative12 enactments13, or varied14 by custom, and where it is founded in reason and consonant15 to the genius and manners of the people.

3. The phrase "common law" occurs in the seventh article of the amendments16 of the constitution of the United States. "In suits at common law, where the value in controversy17 shall not exceed twenty dollar says that article, "the right of trial by jury shall be preserved. The "common law" here mentioned is the common law of England, and not of any particular state. 1 Gallis. 20; 1 Bald. 558; 3 Wheat. 223; 3 Pet. R. 446; 1 Bald. R. 554. The term is used in contradistinction to equity18, admiralty, and maritime19 law. 3 Pet. 446; 1 Bald. 554.

4. The common law of England is not in all respects to be taken as that of the United States, or of the several states; its general principles are adopted only so far as they are applicable to our situation. 2 Pet, 144; 8 Pet. 659; 9 Cranch, 333; 9 S. & R. 330; 1 Blackf 66, 82, 206; Kirby, 117; 5 Har. & John. 356; 2 Aik. 187; Charlt. 172; 1 Ham. 243. See 5 Cow. 628; 5 Pet. 241; 1 Dall. 67; 1 Mass. 61; 9 Pick. 532; 3 Greenl. 162; 6 Greenl. 55; 3 Gill & John. 62; Sampson's Discourse20 before the Historical Society of New York; 1 Gallis. R. 489; 3 Conn. R. 114; 2 Dall. 2, 297, 384; 7 Cranch, R. 32; 1 Wheat. R. 415; 3 Wheat. 223; 1 Blackf. R. 205; 8 Pet. R. 658; 5 Cowen, R. 628; 2 Stew21. R. 362.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 derives c6c3177a6f731a3d743ccd3c53f3f460     
v.得到( derive的第三人称单数 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取
参考例句：
  • English derives in the main from the common Germanic stock. 英语主要源于日耳曼语系。 来自《简明英汉词典》
  • He derives his income from freelance work. 他以自由职业获取收入。 来自《简明英汉词典》
2 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的，杰出的，著名的
参考例句：
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
3 statute TGUzb     
n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例
参考例句：
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
4 solely FwGwe     
adv.仅仅，唯一地
参考例句：
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
5 judicial c3fxD     
adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的
参考例句：
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
6 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取
参考例句：
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
7 ascertain WNVyN     
vt.发现，确定，查明，弄清
参考例句：
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
8 valid eiCwm     
adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的
参考例句：
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？
9 binding 2yEzWb     
有约束力的，有效的，应遵守的
参考例句：
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
10 embarrassment fj9z8     
n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫
参考例句：
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
11 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的，废弃的
参考例句：
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
12 legislative K9hzG     
n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的
参考例句：
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
13 enactments 5611b24d947882759eed5c32a8d7c62a     
n.演出( enactment的名词复数 )；展现；规定；通过
参考例句：
  • The enactments specified in Part 3 of Schedule 5 are repealed. 附表５第３部指明的成文法则现予废除。 来自互联网
  • On and after April 1st the new enactments shall be enforced. 从4月1日起实施新法令。 来自互联网
14 varied giIw9     
adj.多样的，多变化的
参考例句：
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
15 consonant mYEyY     
n.辅音；adj.[音]符合的
参考例句：
  • The quality of this suit isn't quite consonant with its price.这套衣服的质量和价钱不相称。
  • These are common consonant clusters at the beginning of words.这些单词的开头有相同辅音组合。
16 amendments 39576081718792f25ceae20f3bb99b43     
（法律、文件的）改动( amendment的名词复数 )； 修正案； 修改； （美国宪法的）修正案
参考例句：
  • The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
17 controversy 6Z9y0     
n.争论，辩论，争吵
参考例句：
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
18 equity ji8zp     
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。
19 maritime 62yyA     
adj.海的，海事的，航海的，近海的，沿海的
参考例句：
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
20 discourse 2lGz0     
n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述
参考例句：
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
21 stew 0GTz5     
n.炖汤，焖，烦恼；v.炖汤，焖，忧虑
参考例句：
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。

©2005-2010英文阅读网