(单词翻译:单击)
INSURANCE, MARINE1, contracts. Marine insurance is a contract whereby one party, for a stipulated2 premium3, undertakes to indemnify the other against certain perils4 or sea risks, to which his ship, freight, or cargo5, or some of them may be exposed, during a certain voyage, or a fixed6 period of time. 3 Kent, Com. 203; Boulay-Paty, Dr. Commercial, t. 10.
2. This contract is usually reduced to writing; the instrument is called a policy of insurance. (q. v.)
3. All persons, whether natives, citizens, or aliens, may be insured, with the exception of alien enemies.
4. The insurance may be of goods on a certain ship, or without naming any, as upon goods on board any ship or ships. The subject insured must be an insurable legal interest.
5. The contract requires the most perfect good faith; if the insured make false representations to the insurer, in order to procure7 his insurance upon better terms, it will avoid the contract, though the loss arose from a cause unconnected with the misrepresentation, or the concealment8 happened through mistake, neglect, or accident, without any fraudulent intention. Vide Kent, Com. Lecture, 48; Marsh9. Ins. c. 4; Pardessus, Dr. Com. part 4, t. 5, n. 756, et seq.; Boulay-Paty, Dr. Com. t. 10.
INSURANCE ON LIVES, contracts. The insurance of a life is a contract whereby the insurer, in consideration of a certain premium, either in a gross sum or periodical payments, undertakes to pay the person for whose benefit the insurance is made, a stipulated sum, or an annuity10 equivalent thereto, upon the death of the person whose life is insured, whenever this shall happen, if the insurance be for the whole life, or in case this shall happen within a certain period if the insurance be for a limited time. 2 Marsh. Ins. 766; Park on Insurance, 429.
2. The insured is required to make a representation or declaration, previous to the policy being issued, of the age and state of health of the person whose life is insured and the party making it is bound to the truth of it. Park, Ins. 650; Marsh. Ins. 771; 4 Taunt11. R. 763.
3. In almost every life policy there are several exceptions, some of them applicable to all cases, others to the case of insurance of one's life. The exceptions are, 1. Death abroad, or at sea. 2. Entering into the naval12 or military service without the previous consent of the insurers. 3. Death by suicide. 4. Death by duelling. 5. Death by the hand of justice. The last three are not understood to be excepted when the insurance is on another's life. 1 Bell's Com. 631, 5th ed. See 1 Beck's Med. Jur. 518.
INSURED, contracts. The person who procures13 an insurance on his property.
2. It is the duty of the insured to pay the premium, and to represent fully14 and fairly all the circumstances relating to the subject-matter of the insurance, which may influence the determination of the underwriters in undertaking15 the risk, or estimating the premium. A concealment of such facts amounts to a fraud, which avoids the contract. 1 Marsh. Ins. 464; Park, Ins. h. t.
收听单词发音
1
marine
|
|
| adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵 | |
参考例句: |
|
|
|
2
stipulated
|
|
| vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
premium
|
|
| n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境) | |
参考例句: |
|
|
|
5
cargo
|
|
| n.(一只船或一架飞机运载的)货物 | |
参考例句: |
|
|
|
6
fixed
|
|
| adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
procure
|
|
| vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
|
8
concealment
|
|
| n.隐藏, 掩盖,隐瞒 | |
参考例句: |
|
|
|
9
marsh
|
|
| n.沼泽,湿地 | |
参考例句: |
|
|
|
10
annuity
|
|
| n.年金;养老金 | |
参考例句: |
|
|
|
11
taunt
|
|
| n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄 | |
参考例句: |
|
|
|
12
naval
|
|
| adj.海军的,军舰的,船的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
procures
|
|
| v.(努力)取得, (设法)获得( procure的第三人称单数 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
|
14
fully
|
|
| adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
|
15
undertaking
|
|
| n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
|