英文法律词典 I-54

INSTITUTION OF HEIR, civil law. The act by which a testator nominates one or more persons to succeed him in all his rights, active and passive. Poth. Tr. des Donations Testamentaires, c. 2, s. 1, 1; Civ. Code of Lo. art. 1598; Dig. lib. 28, tit. 5, l. 1; and lib. 28, tit. 6, l. 2, 4.

INSTRUCTION, French law. This word signifies the meaus used and formality employed to prepare a case for trial. it is generally applied¹ to criminal cases, and is then called criminal, instruction; it is then defined the acts and proceedings² which tend to prove positively³ a crime or delict, in order to inflict⁴ on the guilty person the punishment which he deserves.

INSTRUCTIONS, com. law, Contracts. Orders given by a principal to his agent in relation to the business of his agency.

2. The agent is bound to obey the instructions he has received and when he neglects so to do, he is responsible for the consequences, unless he is justified⁵ by matter of necessity. 4 Binn. R. 361; 1 Liverm. Agency, 368.

3. Instructions differ materially from authority, as regards third persons. When a written authority is known to exist, or, by the nature of the transaction, it is presupposed, it is the duty of persons dealing⁶ with an agent to ascertain⁷ the nature and extent of his authority; but they are not required to make inquiry⁸ of the agent as to any private instructions from his principal, for the obvious reason that they may be presumed to be secret and of a confidential⁹ nature, and therefore not to be communicated to third persons. 5 Bing. R. 442.

4. Instructions are given as applicable to the usual course of things, and are subject to two qualifications which are naturally, and perhaps necessarily implied in every mercantile agency. 1. As instructions are applicable only to the ordinary course of affairs, the agent will be justified, in cases of extreme necessity and unforeseen emergency, in deviating¹⁰ from them; as, for example, when goods on hand are perishable¹¹ and perishing, or when they are accidentally injured and must be sold to prevent further loss; or if they are in imminent¹² danger of being lost by the capture of the port where they are, they may be transferred to another port. Story on Ag. 85, 118, 193; 3 Chit. Com. Law, 218; 4 Binn. 361; 1 Liverm. on Ag. 368. 2. Instructions must be lawful¹³; if they are given to perform an unlawful act, the agent is not bound by them. 4 Campb. 183; Story on Ag. 195. But the lawfulness¹⁴ of such instruction does not relate to the laws of foreign countries. Story, Confl. of Laws, 245; 1 Liverm. on Ag. 15-19. As to the construction of letters of instruction, see 3 Wash. C. C. R. 151; 4 Wash. C. C. R. 551; 1 Liv. on Ag. 403; Story on Ag. 74; 2 Wash. C. C. R. 132; 2 Crompt. & J. 244; 1 Knapp,, R. 381.

INSTRUCTIONS, practice. The statements of a cause of action, given by a client to his attorney, and which, where such is the practice, are sent to his pleader to put into legal form of a declaration. Warr. Stud. 284.

2. Instructions to counsel are their indemnity¹⁵ for any aspersions they may make on the opposite party; but attorneys who have a just regard to their own reputation will be cautious, even under instructions, not to make any unnecessary attack upon a party or witness. For such unjustifiable conduct the counsel will be held responsible. Eunom. Dial. 2, 43, p. 132. For a form of instructions, see 3 Chit. Pr. 117, and 120 n.