丘特切夫关于春的诗歌(三)

时间：2008-03-14 03:05:36

（单词翻译:单击）

A SPRING STORM

　　I love May's first storms:

　　chuckling1, sporting spring

　　grumbles2 in mock anger；

　　young thunder claps,

　　a spatter of rain and flying dust

　　and wet pearls hanging

　　threaded by sun-gold；

　　a speedy current scampers3 from the hills.

　　Such a commotion4 in the woods！

　　Noises cartwheel down the mountains.

　　Every sound is echoed round the sky.

　　You'd think capricious Hebe,

　　feeding the eagle of Zeus,

　　had raised a thunder-foaming goblet5,

　　unable to restrain her mirth,

　　and tipped it on the earth.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句：
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
2 grumbles a99c97d620c517b5490044953d545cb1     
抱怨( grumble的第三人称单数 )； 发牢骚； 咕哝； 发哼声
参考例句：
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难，而是抱怨自己运气不佳。
  • I'm sick of your unending grumbles. 我对你的不断埋怨感到厌烦。
3 scampers 578d3d9c5f564f878508fc91ed8d3d0f     
v.蹦蹦跳跳地跑，惊惶奔跑( scamper的第三人称单数 )
参考例句：
  • Chi-li scampers off to play. 奇立蹦蹦跳跳，到处玩耍。 来自互联网
4 commotion 3X3yo     
n.骚动，动乱
参考例句：
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵，引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间，整条街道变得一片混乱。
5 goblet S66yI     
n.高脚酒杯
参考例句：
  • He poured some wine into the goblet.他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。
  • He swirled the brandy around in the huge goblet.他摇晃着高脚大玻璃杯使里面的白兰地酒旋动起来。

©2005-2010英文阅读网