(单词翻译:单击)
I
That is no country for old men. The young
In one another‘s arms, birds in the trees,
—Those dying generations—at their song,
The salmon-falls, the mackerel-crowded seas,
Fish, flesh, or fowl1, commend all summer long
Whatever is begotten2, born, and dies.
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect.
II
An aged3 man is but a paltry4 thing,
A tattered5 coat upon a stick, unless
Soul clap its hands and sing, and louder sing
For every tatter in its mortal dress,
Nor is there singing school but studying
Monuments of its own magnificence;
And therefore I have sailed the seas and come
To the holy city of Byzantium.
III
O sages6 standing7 in God‘s holy fire
As in the gold mosaic8 of a wall,
Come from the holy fire, perne in a gyre,
And be the singing-masters of my soul.
Consume my heart away; sick with desire
And fastened to a dying animal
It knows not what it is; and gather me
Into the artifice9 of eternity10.
IV
Once out of nature I shall never take
My bodily form from any natural thing,
But such a form as Grecian goldsmiths make
Of hammered gold and gold enamelling
To keep a drowsy11 Emperor awake;
Or set upon a golden bough12 to sing
To lords and ladies of Byzantium
Of what is past, or passing, or to come.
收听单词发音
1
fowl
|
|
| n.家禽,鸡,禽肉 | |
参考例句: |
|
|
|
2
begotten
|
|
| v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起 | |
参考例句: |
|
|
|
3
aged
|
|
| adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
paltry
|
|
| adj.无价值的,微不足道的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
tattered
|
|
| adj.破旧的,衣衫破的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
sages
|
|
| n.圣人( sage的名词复数 );智者;哲人;鼠尾草(可用作调料) | |
参考例句: |
|
|
|
7
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
mosaic
|
|
| n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
artifice
|
|
| n.妙计,高明的手段;狡诈,诡计 | |
参考例句: |
|
|
|
10
eternity
|
|
| n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
|
11
drowsy
|
|
| adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
bough
|
|
| n.大树枝,主枝 | |
参考例句: |
|
|
|