(单词翻译:单击)
Serenade (For Music)
The western wind is blowing fair
Across the dark AEgean sea,
And at the secret marble stair
My Tyrian galley1 waits for thee.
Come down! the purple sail is spread,
The watchman sleeps within the town,
O leave thy lily-flowered bed,
O Lady mine come down, come down!
She will not come, I know her well,
Of lover's vows2 she hath no care,
And little good a man can tell
Of one so cruel and so fair.
True love is but a woman's toy,
They never know the lover's pain,
And I who loved as loves a boy
Must love in vain, must love in vain.
O noble pilot, tell me true,
Is that the sheen of golden hair?
That binds4 the passion-flowers there?
Good sailor come and tell me now
Is that my Lady's lily hand?
Or is it but the gleaming prow5,
Or is it but the silver sand?
No! no! 'tis not the tangled dew,
'Tis not the silver-fretted sand,
It is my own dear Lady true
With golden hair and lily hand!
O noble pilot, steer6 for Troy,
Good sailor, ply7 the labouring oar8,
This is the Queen of life and joy
Whom we must bear from Grecian shore!
The waning9 sky grows faint and blue,
It wants an hour still of day,
Aboard! aboard! my gallant10 crew,
O Lady mine, away! away!
O noble pilot, steer for Troy,
Good sailor, ply the labouring oar,
O loved as only loves a boy!
O loved for ever evermore!
收听单词发音
1
galley
|
|
| n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇; | |
参考例句: |
|
|
|
2
vows
|
|
| 誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
|
3
tangled
|
|
| adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
4
binds
|
|
| v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕 | |
参考例句: |
|
|
|
5
prow
|
|
| n.(飞机)机头,船头 | |
参考例句: |
|
|
|
6
steer
|
|
| vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
|
7
ply
|
|
| v.(搬运工等)等候顾客,弯曲 | |
参考例句: |
|
|
|
8
oar
|
|
| n.桨,橹,划手;v.划行 | |
参考例句: |
|
|
|
9
waning
|
|
| adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡 | |
参考例句: |
|
|
|
10
gallant
|
|
| adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
|