Down from the Mountain

时间：2008-01-24 05:29:44

（单词翻译:单击）

As down Mount Emerald at eve I came，

　　The mountain moon went all the way with me.

　　Backward I looked， to see the heights aflame

　　With a pale light that glimmered1 eerily2.

　　A little lad undid3 the rustic4 latch5

　　As hand in hand your cottage we did gain，

　　Where green limp tendrils at our cloaks did catch，

　　And dim bamboos o'erhung a shadowy lane.

　　Gaily6 I cried， "Here may we rest our fill！"

　　Then choicest wines we quaffed7； and cheerily

　　"The Wind among the Pines" we sang， until

　　A few faint stars hung in the Galaxy8.

　　Merry were you， my friend： and drunk was I，

　　Blissfully letting all the world go by.

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光，发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉，将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
2 eerily 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50     
adv.引起神秘感或害怕地
参考例句：
  • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了，到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
3 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句：
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
4 rustic mCQz9     
adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬
参考例句：
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
5 latch g2wxS     
n.门闩，窗闩；弹簧锁
参考例句：
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
6 gaily lfPzC     
adv.欢乐地，高兴地
参考例句：
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
7 quaffed 3ab78ade82a499a381e8a4f18a98535f     
v.痛饮( quaff的过去式和过去分词 )；畅饮；大口大口将…喝干；一饮而尽
参考例句：
  • He's quaffed many a glass of champagne in his time. 他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。 来自辞典例句
  • He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite. 他从那穹苍的起泡的杯中，痛饮充满生命的狂喜。 来自辞典例句
8 galaxy OhoxB     
n.星系；银河系；一群(杰出或著名的人物)
参考例句：
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。

©2005-2010英文阅读网