Farewell to Secretary Shu-yun at the Hsieh Tiao Villa in Hsuan-Chou

时间：2008-01-23 08:39:04

（单词翻译:单击）

Since yesterday had throw me and bolt，

　　Today has hurt my heart even more.

　　The autumn wildgeese have a long wing for escort

　　As I face them from this villa¹， drinking my wine.

　　The bones of great writers are your brushes， in the school of heaven，

　　And I am Lesser² Hsieh growing up by your side.

　　We both are exalted³ to distant thought，

　　Aspiring⁴ to the sky and the bright moon.

　　But since water still flows， though we cut it with our swords，

　　And sorrow return，though we drown them with wine，

　　Since the world can in no way answer our craving⁵，

　　I will loosen my hair tomorrow and take to a fishing-boat.

分享到：

点击

收听单词发音

1 villa
n.别墅，城郊小屋
参考例句：
We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。 We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。

2 lesser
adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地
参考例句：
Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。 She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

3 exalted
adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的
参考例句：
Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。 He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。

4 aspiring
adj.有志气的；有抱负的；高耸的v.渴望；追求
参考例句：
Aspiring musicians need hours of practice every day. 想当音乐家就要每天练许多小时。 He came from an aspiring working-class background. 他出身于有抱负的工人阶级家庭。来自辞典例句

5 craving
n.渴望,热望
参考例句：
a craving for chocolate 非常想吃巧克力 She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。