(单词翻译:单击)
At God speeded summer's end
In my seashaken house
On a breakneck of rocks
Tangled4 with chirrup and fruit,
Froth, flute5, fin6, and quill7
By scummed, starfish sands
With their fishwife cross
Gulls9, pipers, cockles, and snails10,
Out there, crow black, men
Tackled with clouds, who kneel
To the sunset nets,
Geese nearly in heaven, boys
Stabbing, and herons, and shells
That speak seven seas,
Eternal waters away
From the cities of nine
Days' night whose towers will catch
In the religious wind
Like stalks of tall, dry straw,
At poor peace I sing
To you strangers (though song
Is a burning and crested11 act,
The fire of birds in
The world's turning wood,
For my swan, splay sounds),
Out of these seathumbed leaves
That will fly and fall
Like leaves of trees and as soon
Into the dogdayed night.
Seaward the salmon, sucked sun slips,
And the dumb swans drub blue
My dabbed13 bay's dusk, as I hack14
This rumpus of shapes
For you to know
How I, a spining man,
Glory also this star, bird
Roared, sea born, man torn, blood blest.
From fish to jumping hill! Look:
To the best of my love
As the flood begins,
Out of the fountainhead
Of fear, rage read, manalive,
Molten and mountainous to stream
Over the wound asleep
Sheep white hollow farms
To Wales in my arms.
Hoo, there, in castle keep,
You king singsong owls17, who moonbeam
The flickering18 runs and dive
The dingle furred deer dead!
With Welsh and reverent22 rook,
Coo rooning the woods' praise,
who moons her blue notes from her nest
In your beaks26, on the gabbing27 capes28!
Heigh, on horseback hill, jack29
Whisking hare! who
Hears, there, this fox light, my flood ship's
Clangour as I hew30 and smite31
Hubbub33 and fiddle34, this tune35
On atounged puffball)
But animals thick as theives
On God's rough tumbling grounds
(Hail to His beasthood!).
Beasts who sleep good and thin,
Hist, in hogback woods! The haystacked
Of waters cluck and cling,
And barnroofs cockcrow war!
O kingdom of neighbors finned37
Felled and quilled, flash to my patch
Work ark and the moonshine
Drinking Noah of the bay,
With pelt38, and scale, and fleece:
Only the drowned deep bells
Of sheep and churches noise
Poor peace as the sun sets
And dark shoals every holy field.
We will ride out alone then,
Under the stars of Wales,
Cry, Multiudes of arks! Across
The water lidded lands,
Manned with their loves they'll move
Like wooden islands, hill to hill.
Huloo, my prowed dove with a flute!
Ahoy, old, sea-legged fox,
Tom tit and Dai mouse!
My ark sings in the sun
At God speeded summer's end
And the flood flowers now.
收听单词发音
1
winding
|
|
| n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
|
2
torrent
|
|
| n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发 | |
参考例句: |
|
|
|
3
salmon
|
|
| n.鲑,大马哈鱼,橙红色的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
tangled
|
|
| adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
5
flute
|
|
| n.长笛;v.吹笛 | |
参考例句: |
|
|
|
6
fin
|
|
| n.鳍;(飞机的)安定翼 | |
参考例句: |
|
|
|
7
quill
|
|
| n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶 | |
参考例句: |
|
|
|
8
hoof
|
|
| n.(马,牛等的)蹄 | |
参考例句: |
|
|
|
9
gulls
|
|
| n.鸥( gull的名词复数 )v.欺骗某人( gull的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
10
snails
|
|
| n.蜗牛;迟钝的人;蜗牛( snail的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
11
crested
|
|
| adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
|
12
crumble
|
|
| vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁 | |
参考例句: |
|
|
|
13
dabbed
|
|
| (用某物)轻触( dab的过去式和过去分词 ); 轻而快地擦掉(或抹掉); 快速擦拭; (用某物)轻而快地涂上(或点上)… | |
参考例句: |
|
|
|
14
hack
|
|
| n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳 | |
参考例句: |
|
|
|
15
trumpet
|
|
| n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘 | |
参考例句: |
|
|
|
16
bellowing
|
|
| v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫 | |
参考例句: |
|
|
|
17
owls
|
|
| n.猫头鹰( owl的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
18
flickering
|
|
| adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
plumbed
|
|
| v.经历( plumb的过去式和过去分词 );探究;用铅垂线校正;用铅锤测量 | |
参考例句: |
|
|
|
20
ruffled
|
|
| adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
|
21
hooting
|
|
| (使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩 | |
参考例句: |
|
|
|
22
reverent
|
|
| adj.恭敬的,虔诚的 | |
参考例句: |
|
|
|
23
herd
|
|
| n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起 | |
参考例句: |
|
|
|
24
clan
|
|
| n.氏族,部落,宗族,家族,宗派 | |
参考例句: |
|
|
|
25
woe
|
|
| n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
|
26
beaks
|
|
| n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者 | |
参考例句: |
|
|
|
27
gabbing
|
|
| v.空谈,唠叨,瞎扯( gab的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
28
capes
|
|
| 碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬 | |
参考例句: |
|
|
|
29
jack
|
|
| n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
|
30
hew
|
|
| v.砍;伐;削 | |
参考例句: |
|
|
|
31
smite
|
|
| v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿 | |
参考例句: |
|
|
|
32
anvils
|
|
| n.(铁)砧( anvil的名词复数 );砧骨 | |
参考例句: |
|
|
|
|
33
hubbub
|
|
| n.嘈杂;骚乱 | |
参考例句: |
|
|
|
34
fiddle
|
|
| n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动 | |
参考例句: |
|
|
|
35
tune
|
|
| n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
|
36
throng
|
|
| n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
|
37
finned
|
|
| adj.有鳍的,有鳍状物的 | |
参考例句: |
|
|
|
38
pelt
|
|
| v.投掷,剥皮,抨击,开火 | |
参考例句: |
|
|
|