(单词翻译:单击)
V.
"The words I speak are no complaint And if I breathe out my despair, It is not that my heart grows faint, Or shrinks from what 'tis doomed1 to bear. Though every sorrow which may shake Or rend2 man's heart, should pierce my own, Their strength united, should not make My lip breathe one complaining tone.
If I must suffer, it shall be With a firm heart, a soul elate, A wordless scorn, which silently Shall mock the stern decrees of fate.
The weak might bend, the timid shrink, Until misfortune's storm blew by, But I, a chieftain's son, should drink Its proffered3 cup without a sigh.
And it will scarcely, to my lip, Seem harsher than yon fountain's flow, For I have held companionship With Misery4, from my youth till now—— Have felt, by turns, each pang5, each care, Her hapless sons are doomed, to bear;—— I caught my mother's parting breath, When passed she to the spirit land; And from the fatal field of death, Where, leading on his fearless band, With fiery6 and resistless might, He fell, though victor in the fight, Pierced by the arrow of some foe7, I saw my father's spirit go.
And I have seen his warrior8 men, From mountain, valley, hill, and glen, Departing one by one, since then, As from the dry and withered9 spray, The wilted10 leaves are blown away, Upon some windy autumn day: I, only I, am left to be The last leaf of the blighted11 tree, Which the first wind that through the sky Goes carelessly careering by, Will, in its wild, unheeded mirth, Rend from its hold, and dash to earth:
Thus, here alone have I remained, An outcast, where I should have reigned12.
收听单词发音
1
doomed
|
|
| 命定的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
rend
|
|
| vt.把…撕开,割裂;把…揪下来,强行夺取 | |
参考例句: |
|
|
|
3
proffered
|
|
| v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
misery
|
|
| n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
|
5
pang
|
|
| n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
|
6
fiery
|
|
| adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
foe
|
|
| n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
|
8
warrior
|
|
| n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
|
9
withered
|
|
| adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
10
wilted
|
|
| (使)凋谢,枯萎( wilt的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
11
blighted
|
|
| adj.枯萎的,摧毁的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
reigned
|
|
| vi.当政,统治(reign的过去式形式) | |
参考例句: |
|
|
|