(单词翻译:单击)
I
QUEEN Gulnaar sat on her ivory bed, Around her countless1 treasures were spread;
Her chamber2 walls were richly inlaid With agate3, porphory, onyx and jade4;
The tissues that veiled her delicate breast, Glowed with the hues5 of a lapwing's crest6;
But still she gazed in her mirror and sighed "O King, my heart is unsatisfied."
King Feroz bent7 from his ebony seat: "Is thy least desire unfulfilled, O Sweet?
"Let thy mouth speak and my life be spent To clear the sky of thy discontent."
"I tire of my beauty, I tire of this Empty splendour and shadowless bliss8;
"With none to envy and none gainsay9, No savour or salt hath my dream or day."
Queen Gulnaar sighed like a murmuring rose: "Give me a rival, O King Feroz."
II
King Feroz spoke10 to his Chief Vizier: "Lo! ere to-morrow's dawn be here, "Send forth11 my messengers over the sea, To seek seven beautiful brides for me; "Radiant of feature and regal of mien12, Seven handmaids meet for the Persian Queen." …… Seven new moon tides at the Vesper call, King Feroz led to Queen Gulnaar's hall A young queen eyed like the morning star: "I bring thee a rival, O Queen Gulnaar." But still she gazed in her mirror and sighed: "O King, my heart is unsatisfied." Seven queens shone round her ivory bed, Like seven soft gems13 on a silken thread, Like seven fair lamps in a royal tower, Like seven bright petals14 of Beauty's flower Queen Gulnaar sighed like a murmuring rose "Where is my rival, O King Feroz?"
III
When spring winds wakened the mountain floods, And kindled15 the flame of the tulip buds, When bees grew loud and the days grew long, And the peach groves16 thrilled to the oriole's song,
Queen Gulnaar sat on her ivory bed, Decking with jewels her exquisite17 head;
And still she gazed in her mirror and sighed: "O King, my heart is unsatisfied."
Queen Gulnsar's daughter two spring times old, In blue robes bordered with tassels18 of gold,
Ran to her knee like a wildwood fay, And plucked from her hand the mirror away.
Quickly she set on her own light curls Her mother's fillet with fringes of pearls;
Quickly she turned with a child's caprice And pressed on the mirror a swift, glad kiss.
Queen Gulnaar laughed like a tremulous rose: "Here is my rival, O King Feroz."
收听单词发音
1
countless
|
|
| adj.无数的,多得不计其数的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
chamber
|
|
| n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
|
3
agate
|
|
| n.玛瑙 | |
参考例句: |
|
|
|
4
jade
|
|
| n.玉石;碧玉;翡翠 | |
参考例句: |
|
|
|
5
hues
|
|
| 色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点 | |
参考例句: |
|
|
|
6
crest
|
|
| n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖 | |
参考例句: |
|
|
|
7
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
bliss
|
|
| n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
|
9
gainsay
|
|
| v.否认,反驳 | |
参考例句: |
|
|
|
10
spoke
|
|
| n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
|
11
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
12
mien
|
|
| n.风采;态度 | |
参考例句: |
|
|
|
13
gems
|
|
| growth; economy; management; and customer satisfaction 增长 | |
参考例句: |
|
|
|
14
petals
|
|
| n.花瓣( petal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
15
kindled
|
|
| (使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光 | |
参考例句: |
|
|
|
16
groves
|
|
| 树丛,小树林( grove的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
17
exquisite
|
|
| adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
|
18
tassels
|
|
| n.穗( tassel的名词复数 );流苏状物;(植物的)穗;玉蜀黍的穗状雄花v.抽穗, (玉米)长穗须( tassel的第三人称单数 );使抽穗, (为了使作物茁壮生长)摘去穗状雄花;用流苏装饰 | |
参考例句: |
|
|
|