(单词翻译:单击)
-
BEFORE him rolls the dark, relentless1 ocean; Behind him stretch the cold and barren sands; Wrapt in the mantle2 of his deep devotion The Pilgrim kneels, and clasps his lifted hands;
"God of our fathers, who hast safely brought us Through seas and sorrows, famine, fire, and sword; Who, in Thy mercies manifold hast taught us To trust in Thee, our leader and our Lord;
"God, who hast send Thy truth to shine before us, A fiery3 pillar, beaconing on the sea; God, who hast spread thy wings of mercy o'er us; God, who hast set our children's children free,
"Freedom Thy new-born nation here shall cherish; Grant us Thy covenant4, changing, sure: Earth shall decay; the firmament5 shall perish; Freedom and Truth, immortal6 shall endure."
Face to the Indian arrows. Face to the Prussian guns, >From then till now the Pilgrim's vow7 Has held the Pilgrim's sons.
He braved the red man's ambush8, He loosed the black man's chain; His spirit broke King George's yoke9 And the battleships of Spain.
He crossed the seething10 ocean; He dared the death-strewn track; He charged in the hell of Saint Mihiel And hurled11 the tyrant12 back.
For the voice of the lonely Pilgram Who knelt upon the strand13 A people hears three hundred years In the conscience of the land.
Daughter of Truth and mother of Courage, Conscience, all hail! Heart of New England, strength of the Pilgrims, Thou shalt prevail. Look how the empires rise and fall! Athens robed in her learning and beauty, Rome in her royal lust14 for power- Each has flourished for her little hour, Risen and fallen and ceased to be. What of her by the Western Sea, Born and bred as the child of Duty, Sternest of them all? She it is and she alone Who built on faith as her corner stone; Of all the nations none but she Knew that the truth shall make us free. Daughter of Courage, mother of heros, Freedom divine. Light of New England, Star of the Pilgrim, Still shalt thou shine. Yet even as we in our pride rejoice, Hark to the prophet's warning voice: "The Pilgrim's thrift15 is vanished And the Pilgrim's faith is dead, And the Pilgrim's God is banished16, And Mammon reigns17 in his stead; And work is damned as an evil, And men and women cry, In their restless haste, 'Let us spend and waste, And live; for to-morrow we die.'
"And law is trampled18 under; And the nations stand aghast, As they hear the distant thunder Of the storm that marches fast; And we,——whose ocean borders Shut off the sound and the sight, We will wait for marching orders; The world has seen us fight; We have earned our days of revel19; 'On with the dance'! we cry. It is pain to think; we will eat and drink! And live; for to-morrow we die."
"We have laughed in the eyes of danger; We have given our bravest and best; We have succored20 the starving stranger; Others shall heed21 the rest.' And the revel never ceases; And the nations hold their breath; And our laughter peals22, and the mad world reels, To a carnival23 of death.
"Slaves of sloth24 and the senses, Clippers of Freedom's wings, Come back to the Pilgrim's Army And fight for the King of Kings; Come back to the Pilgrim's conscience; Be born in the nation's birth; And strive again as simple men For the freedom of the earth. Freedom a free-born nation still shall cherish, Be this our covenant, unchanging, sure: Earth shall decay; the firmament shall perish; Freedom and Truth immortal shall endure."
Land of our fathers, when the tempest rages, When the wide earth is racked with war and crime, Founded forever on the Rock of Ages, Beaten in vain by surging seas of time,
Even as the shallop on the breakers riding, Even as the Pilgrim kneeling on the shore, Firm in thy faith and fortitude25 abiding26, Hold thou thy children free forever more.
And when we sail as Pilgrims' sons and daughters The spirit's Mayflower into seas unknown, Driving across the waste of wintry waters The voyage every soul shall make alone,
The Pilgrim's faith, the Pilgrim's courage grant us; Still shines the truth that for the Pilgrim shone. We are his seed; nor life nor death shall daunt27 us. The port is Freedom! Pilgrim heart, sail on!
收听单词发音
1
relentless
|
|
| adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
mantle
|
|
| n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
|
3
fiery
|
|
| adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
covenant
|
|
| n.盟约,契约;v.订盟约 | |
参考例句: |
|
|
|
5
firmament
|
|
| n.苍穹;最高层 | |
参考例句: |
|
|
|
6
immortal
|
|
| adj.不朽的;永生的,不死的;神的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
vow
|
|
| n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓 | |
参考例句: |
|
|
|
8
ambush
|
|
| n.埋伏(地点);伏兵;v.埋伏;伏击 | |
参考例句: |
|
|
|
9
yoke
|
|
| n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶 | |
参考例句: |
|
|
|
10
seething
|
|
| 沸腾的,火热的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
hurled
|
|
| v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
|
12
tyrant
|
|
| n.暴君,专制的君主,残暴的人 | |
参考例句: |
|
|
|
13
strand
|
|
| vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
|
14
lust
|
|
| n.性(淫)欲;渴(欲)望;vi.对…有强烈的欲望 | |
参考例句: |
|
|
|
15
thrift
|
|
| adj.节约,节俭;n.节俭,节约 | |
参考例句: |
|
|
|
16
banished
|
|
| v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
17
reigns
|
|
| n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期 | |
参考例句: |
|
|
|
18
trampled
|
|
| 踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯 | |
参考例句: |
|
|
|
19
revel
|
|
| vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢 | |
参考例句: |
|
|
|
20
succored
|
|
| v.给予帮助( succor的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
21
heed
|
|
| v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
|
22
peals
|
|
| n.(声音大而持续或重复的)洪亮的响声( peal的名词复数 );隆隆声;洪亮的钟声;钟乐v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
23
carnival
|
|
| n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演 | |
参考例句: |
|
|
|
24
sloth
|
|
| n.[动]树懒;懒惰,懒散 | |
参考例句: |
|
|
|
25
fortitude
|
|
| n.坚忍不拔;刚毅 | |
参考例句: |
|
|
|
26
abiding
|
|
| adj.永久的,持久的,不变的 | |
参考例句: |
|
|
|
27
daunt
|
|
| vt.使胆怯,使气馁 | |
参考例句: |
|
|
|