(单词翻译:单击)
At wine-dark midnight in the sacred wood,
Too old for a man‘s love I stood in rage
Imagining men. Imagining that I could
A greater with a lesser2 pang3 assuage4
Or but to find if withered5 vein6 ran blood,
I tore my body that its wine might cover
Whatever could recall the lip of lover.
And after that I held my fingers up,
Stared at the wine-dark nail, or dark that ran
Down every withered finger from the top;
But the dark changed to red, and torches shone,
And deafening7 music shook the leaves; a troop
Shouldered a litter with a wounded man,
Or smote8 upon the string and to the sound
Sang of the beast that gave the fatal wound.
All stately women moving to a song
With loosened hair or foreheads grief-distraught,
It seemed a Quattrocento painter‘s throng9,
A thoughtless image of Mantegna‘s thought—
Why should they think that are for ever young?
Till suddenly in grief‘s contagion10 caught,
I stared upon his blood-bedabbled breast
And sang my malediction11 with the rest.
That thing all blood and mire12, that beast-torn wreck13,
Half turned and fixed14 a glazing15 eye on mine,
And, though love‘s bitter-sweet had all come back,
Those bodies from a picture or a coin
Nor saw my body fall nor heard it shriek16,
Nor knew, drunken with singing as with wine,
That they had brought no fabulous17 symbol there
But my heart‘s victim and its torturer.
收听单词发音
1
foliage
|
|
| n.叶子,树叶,簇叶 | |
参考例句: |
|
|
|
2
lesser
|
|
| adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 | |
参考例句: |
|
|
|
3
pang
|
|
| n.剧痛,悲痛,苦闷 | |
参考例句: |
|
|
|
4
assuage
|
|
| v.缓和,减轻,镇定 | |
参考例句: |
|
|
|
5
withered
|
|
| adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
6
vein
|
|
| n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
|
7
deafening
|
|
| adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
8
smote
|
|
| v.猛打,重击,打击( smite的过去式 ) | |
参考例句: |
|
|
|
9
throng
|
|
| n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
|
10
contagion
|
|
| n.(通过接触的疾病)传染;蔓延 | |
参考例句: |
|
|
|
11
malediction
|
|
| n.诅咒 | |
参考例句: |
|
|
|
12
mire
|
|
| n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境 | |
参考例句: |
|
|
|
13
wreck
|
|
| n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难 | |
参考例句: |
|
|
|
14
fixed
|
|
| adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
|
15
glazing
|
|
| n.玻璃装配业;玻璃窗;上釉;上光v.装玻璃( glaze的现在分词 );上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神 | |
参考例句: |
|
|
|
16
shriek
|
|
| v./n.尖叫,叫喊 | |
参考例句: |
|
|
|
17
fabulous
|
|
| adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|
|