(单词翻译:单击)
Of Sleuth Wood in the lake,
There lies a leafy island
Where flapping herons wake
There we‘ve hid our faery vats3,
Full of berries
And of reddest stolen cherries.
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world‘s more full of weeping than you can understand.
Where the wave of moonlight glosses4
The dim grey sands with light,
Far off by furthest Rosses
We foot it all the night,
Weaving olden dances,
Mingling5 hands and mingling glances
Till the moon has taken flight;
To and fro we leap
And chase the frothy bubbles,
While the world is full of troubles
And is anxious in its sleep.
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world‘s more full of weeping than you can understand.
Where the wandering water gushes6
From the hills above Glen-Car,
In pools among the rushes
That scarce could bathe a star,
We seek for slumbering7 trout8
And whispering in their ears
Give them unquiet dreams;
Leaning softly out
From ferns that drop their tears
Over the young streams.
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world‘s more full of weeping than you can understand.
Away with us he‘s going,
The solemn-eyed:
He‘ll hear no more the lowing
Of the calves9 on the warm hillside
Or the kettle on the hob
Sing peace into his breast,
Or see the brown mice bob
Round and round the oatmeal-chest.
For he comes, the human child,
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
From a world more full of weeping than he can understand.
收听单词发音
1
highland
|
|
| n.(pl.)高地,山地 | |
参考例句: |
|
|
|
2
drowsy
|
|
| adj.昏昏欲睡的,令人发困的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
vats
|
|
| varieties 变化,多样性,种类 | |
参考例句: |
|
|
|
4
glosses
|
|
| n.(页末或书后的)注释( gloss的名词复数 );(表面的)光滑;虚假的外表;用以产生光泽的物质v.注解( gloss的第三人称单数 );掩饰(错误);粉饰;把…搪塞过去 | |
参考例句: |
|
|
|
5
mingling
|
|
| adj.混合的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
gushes
|
|
| n.涌出,迸发( gush的名词复数 )v.喷,涌( gush的第三人称单数 );滔滔不绝地说话 | |
参考例句: |
|
|
|
7
slumbering
|
|
| 微睡,睡眠(slumber的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
8
trout
|
|
| n.鳟鱼;鲑鱼(属) | |
参考例句: |
|
|
|
9
calves
|
|
| n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解 | |
参考例句: |
|
|
|