(单词翻译:单击)
ON, on the same, ye jocund twain!
My life and recitative, containing birth, youth, mid-age
years,
Fitful as motley-tongues of flame, inseparably twined
and merged2 in one - combining all,
My single soul - aims, confirmations3, failures,
joys - Nor single soul alone,
I chant my nation's crucial stage, (America's, haply
humanity's) - the trial great, the victory great,
A strange eclaircissement of all the masses past, the
eastern world, the ancient, medieval,
Here, here from wanderings, strayings, lessons, wars,
defeats - here at the west a voice triumphant4
- justifying5 all,
A gladsome pealing6 cry - a song for once of utmost
pride and satisfaction;
I chant from it the common bulk, the general average horde7,
(the best no sooner than the worst) - And now
I chant old age,
(My verses, written first for forenoon life, and for the
summer's, autumn's spread,
I pass to snow-white hairs the same, and give to pulses
winter-cool'd the same;)
As here in careless trill, I and my recitatives, with faith
and love,
Wafting8 to other work, to unknown songs, conditions,
On, on, ye jocund twain! continue on the same!
收听单词发音
1
jocund
|
|
| adj.快乐的,高兴的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
merged
|
|
| (使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中 | |
参考例句: |
|
|
|
3
confirmations
|
|
| 证实( confirmation的名词复数 ); 证据; 确认; (基督教中的)坚信礼 | |
参考例句: |
|
|
|
4
triumphant
|
|
| adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
justifying
|
|
| 证明…有理( justify的现在分词 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护) | |
参考例句: |
|
|
|
6
pealing
|
|
| v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
horde
|
|
| n.群众,一大群 | |
参考例句: |
|
|
|
8
wafting
|
|
| v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|