Sonnets（二）

时间：2007-09-11 06:49:26

（单词翻译:单击）

 To * * * * * Had I A Man's Fair Form

    Had I a man's fair form， then might my sighs

    Be echoed swiftly through that ivory shell，

    Thine ear， and find thy gentle heart； so well

    Would passion arm me for the enterprise：

    But ah！ I am no knight1 whose foeman dies；

    No cuirass glistens2 on my bosom's swell3；

    I am no happy shepherd of the dell

    Whose lips have trembled with a maiden's eyes.

    Yet must I doat upon thee，-call thee sweet，

    Sweeter by far than Hybla's honey'd roses

    When steep'd in dew rich to intoxication4.

    Ah！ I will taste that dew， for me 'tis meet，

    And when the moon her pallid5 face discloses.

    I'll gather some by spells， and incantation.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士，武士；爵士
参考例句：
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 glistens ee8b08ade86ccd72cc3e50bf94636a6e     
v.湿物闪耀，闪亮( glisten的第三人称单数 )
参考例句：
  • The lake glistens in the moonlight. 湖水在月光下闪烁。 来自《简明英汉词典》
  • VC:You forever are that star which in my heart most glistens. 翻译：你永远是我心中最闪亮的那一颗星。 来自互联网
3 swell IHnzB     
vi.膨胀，肿胀；增长，增强
参考例句：
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
4 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness；poisoning
参考例句：
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝，喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
5 pallid qSFzw     
adj.苍白的，呆板的
参考例句：
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来，照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。

©2005-2010英文阅读网