(单词翻译:单击)
With Myratana, once the Queen of all the western plains;
But now his eyes were darkenèd, and his wife fading in death.
They stood before their once delightful1 palace; and thus the voice
Of agèd Tiriel arose, that his sons might hear in their gates: ——
`Accursèd race of Tiriel! behold2 your father;
Come forth3 and look on her that bore you! Come, you accursed sons!
In my weak arms I here have borne your dying mother.
Come forth, sons of the Curse, come forth! see the death of Myratana!'
His sons ran from their gates, and saw their agèd parents stand;
And thus the eldest4 son of Tiriel rais'd his mighty5 voice: ——
`Old man! unworthy to be call'd the father of Tiriel's race!
For every one of those thy wrinkles, each of those grey hairs
Are cruel as death, and as obdurate6 as the devouring7 pit!
Why should thy sons care for thy curses, thou accursèd man?
Were we not slaves till we rebell'd? Who cares for Tiriel's curse?
His blessing8 was a cruel curse; his curse may be a blessing.'
He ceas'd: the agèd man rais'd up his right hand to the heavens.
His left supported Myratana, shrinking in pangs9 of death:
The orbs10 of his large eyes he open'd, and thus his voice went forth: ——
`Serpents, not sons, wreathing around the bones of Tiriel!
Ye worms of death, feasting upon your agèd parent's flesh!
Listen! and hear your mother's groans11! No more accursed sons
She bears; she groans not at the birth of Heuxos or Yuva.
These are the groans of death, ye serpents! these are the groans of death!
Nourish'd with milk, ye serpents, nourish'd with mother's tears and cares!
Look at my eyes, blind as the orbless skull12 among the stones!
Look at my bald head! Hark! listen, ye serpents, listen! . . .
What, Myratana! What, my wife! O Soul! O Spirit! O Fire!
What, Myratana! art thou dead? Look here, ye serpents, look!
The serpents sprung from her own bowels13 have drain'd her dry as this.
Curse on your ruthless heads, for I will bury her even here!'
So saying, he began to dig a grave with his agèd hands;
But Heuxos call'd a son of Zazel to dig their mother a grave.
`Old Cruelty, desist! and let us dig a grave for thee.
Thou hast refus'd our charity, thou hast refus'd our food,
Thou hast refus'd our clothes, our beds, our houses for thy dwelling14,
Choosing to wander like a son of Zazel in the rocks.
Why dost thou curse? Is not the curse now come upon your head?
Was it not you enslav'd the sons of Zazel? And they have curs'd,
And now you feel it. Dig a grave, and let us bury our mother.'
`There, take the body, cursed sons! and may the heavens rain wrath15
As thick as northern fogs, around your gates, to choke you up!
That you may lie as now your mother lies, like dogs cast out,
The stink16 of your dead carcases annoying man and beast,
Till your white bones are bleached17 with age for a memorial.
No! your remembrance shall perish; for, when your carcases
Lie stinking18 on the earth, the buriers shall arise from the East,
And not a bone of all the sons of Tiriel remain.
Bury your mother! but you cannot bury the curse of Tiriel.'
He ceas'd, and darkling o'er the mountains sought his pathless way.
收听单词发音
1
delightful
|
|
| adj.令人高兴的,使人快乐的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
behold
|
|
| v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
|
3
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
4
eldest
|
|
| adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
mighty
|
|
| adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
obdurate
|
|
| adj.固执的,顽固的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
devouring
|
|
| 吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光 | |
参考例句: |
|
|
|
8
blessing
|
|
| n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
|
9
pangs
|
|
| 突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛 | |
参考例句: |
|
|
|
10
orbs
|
|
| abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球,天体,圆形物( orb的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
11
groans
|
|
| n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦 | |
参考例句: |
|
|
|
12
skull
|
|
| n.头骨;颅骨 | |
参考例句: |
|
|
|
13
bowels
|
|
| n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处 | |
参考例句: |
|
|
|
14
dwelling
|
|
| n.住宅,住所,寓所 | |
参考例句: |
|
|
|
15
wrath
|
|
| n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
|
16
stink
|
|
| vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
|
17
bleached
|
|
| 漂白的,晒白的,颜色变浅的 | |
参考例句: |
|
|
|
18
stinking
|
|
| adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
|