(单词翻译:单击)
"The winter wind is loud and wild, Come close to me, my darling child; Forsake1 thy books, and mateless play; And, while the night is gathering2 gray, We'll talk its pensive3 hours away;-
"Ierne, round our sheltered hall November's gusts4 unheeded call; Not one faint breath can enter here Enough to wave my daughter's hair, And I am glad to watch the blaze Glance from her eyes, with mimic5 rays; To feel her cheek, so softly pressed, In happy quiet on my breast,
"But, yet, even this tranquillity6 Brings bitter, restless thoughts to me; And, in the red fire's cheerful glow, I think of deep glens, blocked with snow; I dream of moor7, and misty8 hill, Where evening closes dark and chill; For, lone9, among the mountains cold, Lie those that I have loved of old. And my heart aches, in hopeless pain, Exhausted10 with repinings vain, That I shall greet them ne'er again!"
"Father, in early infancy11, When you were far beyond the sea, Such thoughts were tyrants12 over me! I often sat, for hours together, Through the long nights of angry weather, Raised on my pillow, to descry13 The dim moon struggling in the sky; Or, with strained ear, to catch the shock, Of rock with wave, and wave with rock; So would I fearful vigil keep, And, all for listening, never sleep. But this world's life has much to dread14, Not so, my Father, with the dead.
"Oh! not for them, should we despair, The grave is drear, but they are not there; Their dust is mingled15 with the sod, Their happy souls are gone to God! You told me this, and yet you sigh, And murmur16 that your friends must die. Ah! my dear father, tell me why? For, if your former words were true, How useless would such sorrow be; As wise, to mourn the seed which grew Unnoticed on its parent tree, Because it fell in fertile earth, And sprang up to a glorious birth—— Struck deep its root, and lifted high Its green boughs17 in the breezy sky. "But, I'll not fear, I will not weep For those whose bodies rest in sleep,—— I know there is a blessed shore, Opening its ports for me and mine; And, gazing Time's wide waters o'er, I weary for that land divine, Where we were born, where you and I Shall meet our dearest, when we die; From suffering and corruption18 free, Restored into the Deity19."
"Well hast thou spoken, sweet, trustful child! And wiser than thy sire; And worldly tempests, raging wild, Shall strengthen thy desire—— Thy fervent20 hope, through storm and foam21, Through wind and ocean's roar, To reach, at last, the eternal home, The steadfast22, changeless shore!"
收听单词发音
1
forsake
|
|
| vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃 | |
参考例句: |
|
|
|
2
gathering
|
|
| n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
|
3
pensive
|
|
| a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
gusts
|
|
| 一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作 | |
参考例句: |
|
|
|
5
mimic
|
|
| v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人 | |
参考例句: |
|
|
|
6
tranquillity
|
|
| n. 平静, 安静 | |
参考例句: |
|
|
|
7
moor
|
|
| n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊 | |
参考例句: |
|
|
|
8
misty
|
|
| adj.雾蒙蒙的,有雾的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
lone
|
|
| adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
exhausted
|
|
| adj.极其疲惫的,精疲力尽的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
infancy
|
|
| n.婴儿期;幼年期;初期 | |
参考例句: |
|
|
|
12
tyrants
|
|
| 专制统治者( tyrant的名词复数 ); 暴君似的人; (古希腊的)僭主; 严酷的事物 | |
参考例句: |
|
|
|
13
descry
|
|
| v.远远看到;发现;责备 | |
参考例句: |
|
|
|
14
dread
|
|
| vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
|
15
mingled
|
|
| 混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系] | |
参考例句: |
|
|
|
16
murmur
|
|
| n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
|
17
boughs
|
|
| 大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
18
corruption
|
|
| n.腐败,堕落,贪污 | |
参考例句: |
|
|
|
19
deity
|
|
| n.神,神性;被奉若神明的人(或物) | |
参考例句: |
|
|
|
20
fervent
|
|
| adj.热的,热烈的,热情的 | |
参考例句: |
|
|
|
21
foam
|
|
| v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
|
22
steadfast
|
|
| adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的 | |
参考例句: |
|
|
|