(单词翻译:单击)
to left foot, stepping forward and back,
to right foot and left foot,
and left foot up to his thigh1, holding
it on his thigh as he twists
around in a circle, until it rolls
down the inside of his leg,
like a tickle2 of sweat, not catching3
and tapping on the soft
side of his foot, and juggling4
once, twice, three times,
hopping5 on one foot like a jump-roper
in the gym, now trapping
and holding the ball in midair,
balancing it on the instep
of his weak left foot, stepping forward
and forward and back, then
lifting it overhead until it hangs there;
and squaring off his body,
he keeps the ball aloft with a nudge
of his neck, heading it
from side to side, softer and softer,
like a dying refrain,
until the ball, slowing, balances
itself on his hairline,
the hot sun and sweat filling his eyes
as he jiggles this way
and that, then flicking6 it up gently,
and tilting8 his head back, he traps it
in the hollow of his neck,
and bending at the waist, sees his shadow,
his dangling9 T-shirt, the bent10
blades of brown grass in summer heat;
and relaxing, the ball slipping
down his back. . .and missing his foot.
He wheels around, he marches
over the ball, as if it were a rock
he stumbled into, and pressing
his left foot against it, he pushes it
against the inside of his right
until it pops into the air, is heeled
over his head——the rainbow!——
and settles on his extended thigh before
rolling over his knee and down
his shin, so he can juggle11 it again
from his left foot to his right foot
——and right foot to left foot to thigh——
as he wanders, on the last day
of summer, around the empty field.
收听单词发音
1
thigh
|
|
| n.大腿;股骨 | |
参考例句: |
|
|
|
2
tickle
|
|
| v.搔痒,胳肢;使高兴;发痒;n.搔痒,发痒 | |
参考例句: |
|
|
|
3
catching
|
|
| adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住 | |
参考例句: |
|
|
|
4
juggling
|
|
| n. 欺骗, 杂耍(=jugglery) adj. 欺骗的, 欺诈的 动词juggle的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
|
5
hopping
|
|
| n. 跳跃 动词hop的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
|
6
flicking
|
|
| (尤指用手指或手快速地)轻击( flick的现在分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等) | |
参考例句: |
|
|
|
7
hunching
|
|
| 隆起(hunch的现在分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
8
tilting
|
|
| 倾斜,倾卸 | |
参考例句: |
|
|
|
9
dangling
|
|
| 悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口 | |
参考例句: |
|
|
|
10
bent
|
|
| n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
|
11
juggle
|
|
| v.变戏法,纂改,欺骗,同时做;n.玩杂耍,纂改,花招 | |
参考例句: |
|
|
|