(单词翻译:单击)
the low-tide-uncovered isthmus1, scrambling2 up
the scree-slope of what at high tide
will be again an island,
to where, a decade since well-being3 staked
the slender, unpremeditated claim that brings us
back, year after year, lugging4 the
makings of another picnic——
the cucumber sandwiches, the sea-air-sanctified
fig5 newtons——there's no knowing what the slamming
seas, the gales6 of yet another winter
may have done. Still there,
the gust-beleaguered single spruce tree,
the ant-thronged, root-snelled moss7, grass
and clover tuffet underneath8 it,
edges frazzled raw
but, like our own prolonged attachment9, holding.
Whatever moral lesson might commend itself,
there's no use drawing one,
there's nothing here
to seize on as exemplifying any so-called virtue10
(holding on despite adversity, perhaps) or
any no-more-than-human tendency——
to a wholly wrongheaded tenet. Though to
hold on in any case means taking less and less
for granted, some few things seem nearly
certain, as that the longest day
will come again, will seem to hold its breath,
the months-long exhalation of diminishment
again begin. Last night you woke me
for a look at Jupiter,
that vast cinder12 wheeled unblinking
in a bath of galaxies13. Watching, we traveled
toward an apprehension14 all but impossible
to be held onto——
that no point is fixed15, that there's no foothold
but roams untethered save by such snells,
such sailor's knots, such stays
and guy wires as are
mainly of our own devising. From such an
empyrean, aloof16 seraphic mentors17 urge us
to look down on all attachment,
on any bonding, as
in the end untenable. Base as it is, from
year to year the earth's sore surface
mends and rebinds itself, however
and as best it can, with
thread of cinquefoil, tendril of the magenta18
beach pea, trammel of bramble; with easings,
mulchings, fragrances19, the gray-green
bayberry's cool poultice——
and what can't finally be mended, the salt air
proceeds to buff and rarefy: the lopped carnage
of the seaward spruce clump20 weathers
Little is certain, other than the tide that
circumscribes22 us that still sets its term
to every picnic——today we stayed too long
again, and got our feet wet——
and all attachment may prove at best, perhaps,
a broken, a much-mended thing. Watching
the longest day take cover under
with thunder, rain and wind, then waiting,
we drop everything to listen as a
hermit24 thrush distills its fragmentary,
hesitant, in the end
unbroken music. From what source (beyond us, or
the wells within?) such links perceived arrive——
diminished sequences so uninsistingly
not even human——there's
hardly a vocabulary left to wonder, uncertain
as we are of so much in this existence, this
botched, cumbersome25, much-mended,
not unsatisfactory thing.
收听单词发音
1
isthmus
|
|
| n.地峡 | |
参考例句: |
|
|
|
2
scrambling
|
|
| v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞 | |
参考例句: |
|
|
|
3
well-being
|
|
| n.安康,安乐,幸福 | |
参考例句: |
|
|
|
4
lugging
|
|
| 超载运转能力 | |
参考例句: |
|
|
|
5
fig
|
|
| n.无花果(树) | |
参考例句: |
|
|
|
6
gales
|
|
| 龙猫 | |
参考例句: |
|
|
|
7
moss
|
|
| n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
|
8
underneath
|
|
| adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
|
9
attachment
|
|
| n.附属物,附件;依恋;依附 | |
参考例句: |
|
|
|
10
virtue
|
|
| n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
|
11
adherence
|
|
| n.信奉,依附,坚持,固着 | |
参考例句: |
|
|
|
12
cinder
|
|
| n.余烬,矿渣 | |
参考例句: |
|
|
|
13
galaxies
|
|
| 星系( galaxy的名词复数 ); 银河系; 一群(杰出或著名的人物) | |
参考例句: |
|
|
|
14
apprehension
|
|
| n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑 | |
参考例句: |
|
|
|
15
fixed
|
|
| adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
|
16
aloof
|
|
| adj.远离的;冷淡的,漠不关心的 | |
参考例句: |
|
|
|
17
mentors
|
|
| n.(无经验之人的)有经验可信赖的顾问( mentor的名词复数 )v.(无经验之人的)有经验可信赖的顾问( mentor的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
18
magenta
|
|
| n..紫红色(的染料);adj.紫红色的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
fragrances
|
|
| n.芳香,香味( fragrance的名词复数 );香水 | |
参考例句: |
|
|
|
20
clump
|
|
| n.树丛,草丛;vi.用沉重的脚步行走 | |
参考例句: |
|
|
|
21
lustrous
|
|
| adj.有光泽的;光辉的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
circumscribes
|
|
| v.在…周围划线( circumscribe的第三人称单数 );划定…范围;限制;限定 | |
参考例句: |
|
|
|
|
23
overcast
|
|
| adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
|
24
hermit
|
|
| n.隐士,修道者;隐居 | |
参考例句: |
|
|
|
25
cumbersome
|
|
| adj.笨重的,不便携带的 | |
参考例句: |
|
|
|