绝望的主妇16-8

351
Who did?
- Obviously a bad guy, somebody really awful.

352
Somebody like -- Paul Young.
- Paul? -- Are you serious?

353
I'm telling you, he's hiding something.
He clams¹ up everytime we try to ask about Mary Alice.

354
And when we found out about Dina...
- Dina. Who's Dina?

355
Paul and Mary Alice had a baby that died!

356
You're kidding.
- Zach killed her.

357
Holy crap, who told you that?
- Paul! He said it was an accident, but

358
I think that's why
Mary Alice was being blackmailed².

359
Mary Alice was being blackmailed?

360
Yeah. The girls and I found
a threatening note in her stuff.

361
What the hell kind of street do we live on?
- I don't know.

362
Come to think of it: the other day
Paul was talking with Felicia,

363
and he was working overtime
to make Mike sound guilty.

364
See? Shifting blame onto someone else,
that's classic criminal behavior!

365
I tell you, he's up to no good.

366
Zach and Paul are out of town.
Maybe we could sneak³ into their house

367
and do some snooping. I have the key.
- Oh my god! Yes, we should do that!

368
I was just kidding.
- No, Edie, this is our chance.

369
We should just go in for 10 minutes.
- That's breaking and entering.

370
Martha Huber was your best friend.
If we could find out who really killed her

371
wouldn't that be worth the risk?

372
Have a nice evening.
- Thank you.

373
Serena, hi! How are you?

374
I talked to Dr Wallace today.
- Oh?

375
He still has no idea why the medication isn't working.

376
He told me he's thinking of running more tests.

377
I told him I'm thinking about getting a 2nd opinion.

378
Rex! This might sound silly, but
are people staring at us?

379
Yeah. What's going on?
- I could be wrong, but I suspect that

380
Maisy Gibbons' client list has been released.

381
you think they're laughing at us?
- No, I think they're laughing at you.

382
I think they feel sorry for me,
which is just as mortifying⁴.

383
What are we going to do?

384
Oh -- we act like nothing is happening,
and when we finish eating,

385
we will walk out of here
with all the dignity we can muster⁵.

386
Please, let's go now.
- Oh no. I refuse to give them that satisfaction. Open your menu!

387
Everybody's staring!
Bree, it's humiliating!

388
You should have thought about that
before you left a personal check on Maisy Gibbon's nightstand.

389
You stay here if you want to,
I'm leaving.

390
Rex, if you walk out of this restaurant,
I will scream.

391
Bree...
- I will scream about your cruelty,

392
then I will scream about your infidelity,

393
and to make sure it really hurts
I will scream about your distasteful sexual habits.

394
If you want to know what true humiliation⁶ is,
take just one step.

395
So, what are you having?

396
The veal⁷ looks good.

397
What are we looking for, exactly?

398
An embroidered⁸ pillow that says
"I killed Martha Huber"?

399
You know, just something suspicious.

400
Mmmh, smells expensive.