剪刀手爱德华 下集－2

51
Your work is so interesting,
distinctive and unique.

52
Do you have any plans
to open your own beauty salon¹?

53
Oh, there's an idea!

54
Anyone else? Yeah. Stand right up.

55
Do you have a girlfriend?

56
Sure he does. Right, Kim?

57
- Right, Kim?
- Great! Now you got him started.

58
Knock it off, bubble-butt.

59
- You did it.
- So?

60
How about it, Edward?
Is there some special lady in your life?

61
Everything's all right. We'll take a break
and we'll be back after these messages.

62
Why are you laughing? He got hurt!

63
- It was just a little shock. What do you care?
- A little shock?!

64
I wish we'd been taping that.
I'd give my left nut to see that again.

65
Aren't you excited? This is so thrilling²!

66
Wait till I show it to you. It's just perfect.
It's just what we've been looking for.

67
I wanna call it Shear³ Heaven!

68
And here we are.

69
Now, all along here
I'm gonna put a row of new mirrors.

70
And back along here, well, I think...

71
Eddie! Come along, doll.

72
Back up here a whole row of new cosmetics⁴.
And all along this row here...

73
- Peg⁵ could sell cosmetics.
- Yeah... Sure.

74
And this of course
is where we wash the hair.

75
And here is where I stand...
when I greet the customers.

76
But back in here
is what I really wanna show you.

77
Eddie... This is what
I really want to show you.

78
Now, this is the storeroom
where we keep everything,

79
and what I need from you today
is a decision I need you to help me make.

80
Honey, no! No, don't. That's dangerous.

81
Now, you just sit right down there...

82
I have some smocks.
Would you like me to model them for you?

83
Yes.

84
OK.

85
Now, this is my favorite.

86
Because it's yellow...

87
And what it's for...

88
is to catch those itchy little
trimmings that fall down your neck.

89
And then there's this old purple one
that you kinda drape around you like this.

90
I like that one.

91
Why, Eddie, you're trembling⁶.

92
So am I!

93
I've been waiting for this moment for so long.

94
Edward!

95
Edward, you come back here!
You can't do that!

96
Velcro, sweetheart.

97
- It hangs on the dashboard.
- I've never seen that.

98
- Sorry I'm late.
- Hi, Edward.

99
Sorry, dear, we had to go ahead without you.
There you go.

100
So, Edward, did you have a productive⁷ day?