加勒比海盗2聚魂棺 上集－1

1
Will!

2
- Why is this happening?
- I don't know.

3
You look beautiful.

4
It's bad luck for the groom
to see the bride before the wedding.

5
Make way! Let me through!
How dare you!

6
Stand your men down at once.
Do you hear me?

7
Governor Weatherby Swann,
it's been too long.

8
- Cutler Beckett?
- It's Lord now, actually.

9
Lord or not, you have no reason
and no authority to arrest this man.

10
In fact, I do. Mr. Mercer?

11
The warrant for the arrest
of one William Turner.

12
- This warrant is for Elizabeth Swann.
- Oh, is it? That's annoying. My mistake.

13
- Arrest her.
- On what charges?

14
Aha. Here's the one for William Turner.

15
And I have another one
for a Mr. James Norrington.

16
- Is he present?
- What are the charges?

17
Commodore Norrington resigned
his commission some months ago.

18
That wasn't the answer
to the question I asked.

19
Lord Beckett. In the category
of questions not answered...

20
We are under the jurisdiction
of the king's governor of Port Royal

21
and you will tell us
what we are charged with.

22
The charge is "conspiring¹ to set free

23
a man convicted of crimes
against the Crown and Empire

24
and condemned² to death,
for which the... "

25
For which the punishment,
regrettably, is also death.

26
Perhaps you remember a certain pirate
named Jack³ Sparrow.

27
Captain.

28
Captain Jack Sparrow.

29
Captain Jack Sparrow.

30
Yes, I thought you might.

31
Prisoners, come on!

32
Sorry, mate.

33
Mind if we make a little side trip?

34
I didn't think so.

35
- Not quite according to plan.
- Complications arose, ensued,

36
were overcome.

37
- You got what you went in for, then?
- Mm-hm.

38
Captain, I think the crew,
meaning me as well,

39
were expecting something
a bit more... shiny,

40
with the Isla de Muerta going pear-shaped,
reclaimed by the sea with the treasure.

41
And the Royal Navy chasing us
around the Atlantic.

42
- And the hurricane.
- Aye.

43
All in all, it seems some time
since we did a speck⁴ of honest pirating.

44
- Shiny.
- Aye, shiny.

45
Is that how you're all feeling?

46
That perhaps dear old Jack is not serving
your best interests as captain?

47
Walk the plank⁵.

48
- What did the bird say?
- Do not blame the bird.

49
Show us what is on
that piece of cloth there.

50
- You know that don't do no good.
- It does me.