魂断蓝桥 下集－15

701
You"d better take her away before she discovers the
facts in the mask.

702
Listen Myra...

703
I had them played, let's dance.

704
Excuse us, sir.

705
Thank you.

706
For what? For what?

707
Go and enjoy yourself.

708
Remember, darling? The candlelight club...

709
it's forever go, isn't it?

710
And yes, "tonight"!

711
Coming.

712
Do I disturb you?

713
Oh, no.

714
Please come in, lady Margaret.

715
I'm not very gently.. so in case you're asleep, I shouldn't wake.

716
Won't you sit down!

717
I thought you be awake.

718
I say she's far too happier excited to be asleep.

719
Two things keep one up.

720
Very happiness and very miserly.

721
Don't you think so?

722
Yes.

723
I couldn't go to sleep either without getting
something off my chest¹,

724
So to speak you American said.

725
Are you sure you are not too tired?

726
No, no, of course not.

727
it's about our last meeting in London.

728
That is preyed² in my mind ever since.

729
Do you bear graduates me for that, Myra?

730
Oh, no, lady Margaret.

731
I came with prejudice³.

732
When I saw you, you seemed strange to me.

733
I thought you couldn't be...

734
Well...what I wanted Roy's wife to be.

735
I have no excuse except mother's excuse for

736
wanting any possible idea for her son.

737
Can you forgive me?

738
But I have nothing to forgive.

739
When I got home the next day,

740
I found the telegram⁴ telling the drafting⁵ news about Roy.

741
And when could think again...

742
It suddenly struck me that you had known⁶ all the time,

743
that you've just seen his name in paper.

744
And you hardly knew what you're saying.

745
Is that truth?

746
Yes.

747
Oh, you poor child if I only know.

748
I did my very best to find you, but you disappeared.

749
And now I want to make it up to you in the future.

750
I am very happy about this marriage, Myra.