毁灭之路 上集－9

401
Right by the lake.

402
We went there once, all of us,
when you were 4, maybe 5.

403
It's beautiful.

404
You remember?

405
The place with the dog.

406
- Hello?
- Sarah.

407
Mike. Oh, thank God¹.

408
I want you to know we're okay.

409
Where are you?

410
We're on our way to your place,
if that's all right.

411
Of course.
I'll be back there in two days.

412
How's Michael?

413
He's all right.

414
How was it?

415
Oh, Mike...

416
Hello?

417
We'll see you soon.

418
- Hello, operator²?
- Yes, sir.

419
I was just cut off,
could you reconnect me?

420
You hungry?

421
No.

422
Might not be another diner for a while,
so you should eat.

423
I'm not hungry.

424
I just wanna read.

425
- Slow night, huh?
- You kidding? This is busy.

426
- What can I get you?
- You got a special?

427
Everything's special.

428
- Is that so?
- Everything except the food.

429
Everything except the food?

430
- You ought³ to be on the stage.
- Don't I know it.

431
Give me some of that honey-dipped
fried chicken and a black coffee.

432
Duck soup.

433
Don't mind me, sir.

434
It's a free country.
Used⁴ to be, anyhow⁵.

435
No, thank you, sir.

436
Is that your profession
or your pleasure?

437
Both, I guess.

438
To be paid to do what you love...
Ain't that the dream?

439
I guess so.

440
Yourself?

441
I'm a salesman.
Machine parts.

442
Machine parts.

443
- That's wonderful.
- I assure⁶ you, it is not.

444
- So who do you work for?
- Can you keep a secret?

445
I'm press.

446
Which paper?

447
All over.
I'm something of a rarity.

448
How's that?

449
I shoot the dead.

450
Dead bodies, that is.
I don't kill them.