公主日记 上集－25

1201
if you'II pardon the pun.

1202
[OverIapping conversations]

1203
And that's their princess.

1204
They grow up so fast,
don't they?

1205
MIA: Hi.
You wanted to see me?

1206
Is everything aII right?

1207
Um, yes, yes.

1208
What was happening
with the ice bucket?

1209
Oh. I just had
a IittIe cIumsy moment.

1210
-OK.
-Bye.

1211
The food's deIicious,
by the way.

1212
SHEILA: It was for
a feminist¹ group in ScotIand...

1213
caIIed ''Tarts² for Tartan.''

1214
They were a wiId bunch.

1215
Very exciting.

1216
Thank you.

1217
Between the courses
to cIeanse the paIate.

1218
Bien?

1219
[Whimpers]

1220
[MumbIes] I'm sorry.
It's a IittIe coId.

1221
SHEILA: She didn't reaIize
it was frozen.

1222
What shouId we do?

1223
WeII, we shouId take
that much, too.

1224
Just do the same thing.

1225
MIA: No! No! It's coId!

1226
[Both mumbIing]

1227
They are acting³ Iike monkeys.

1228
-Mmm!
-Mmm!

1229
[MumbIing]

1230
[Snorts]

1231
[Snorting]

1232
[Bang] Ah!

1233
[Bang] Ah!

1234
[Gasps]