二见钟情 下集－14

651
l was dropping off some furniture in
Little ltaly. l look in a window, and--

652
Florence.

653
Florence.

654
Thank you.
lt's really beautiful.

655
And l wanted to say that
l think that Peter...

656
is a very lucky guy.

657
Thank you.

658
l had to say that because you're
gonna be my sister-in-law.

659
Ha, ha, ha, ha. Well, l guess we'll be
seeing a lot of each other then.

660
- l better get going
- Yeah.

661
Hey, Jack¹. Jack!

662
Yeah?

663
Can you give me
any reason...

664
why l shouldn't
marry your brother?

665
Oh.

666
l can't.

667
- What's this?
- lt's a wedding invitation.

668
Wait a minute.
This is your wedding invitation.

669
So?

670
Whom are we marrying?

671
Jerry, Peter Callaghan.

672
The coma² guy?
Are you insane?

673
Yes, Jerry, l'm insane.

674
Every day l go and l sit
in a booth like a veal³.

675
l, l work every holiday.
l go home to a cat.

676
And now a rich and handsome man
has asked me to marry him,
and l have said yes.

677
Okay, okay. That makes me
a raving⁴, total lunatic.

678
The wedding
is tomorrow, Lucy.

679
l know it's tomorrow, Jerry.
But you know what?
l even wish it were yesterday.

680
Because you know what?
That would mean that today
that l would be on my honeymoon⁵,

681
that l would finally have
a stamp in my passport,

682
and that it would say
ltaly on it!

683
What happened
with the other guy?

684
He didn't want me.

685
- Maybe she forgot.
- A woman doesn't forget
her wedding day.

686
Maybe she's stuck in traffic.

687
This isn't-- This looks--
Does this look ridiculous?

688
- No, you look fine.
- All right. All right.

689
- Well, you got the rings?
- Yeah, l got the rings.

690
What's the matter
with you, Jack?

691
You suck.

692
l suck, or the outfit⁶ sucks?

693
lt's a toss-up.

694
What do you need?

695
- Oh.
- Oh. Here she is.

696
She's just a little nervous.

697
You're not kidding

698
She's lovely.

699
Dearly beloved, we are
gathered here today to join--

700
l object.