二见钟情 下集－5

201
New Year's Eve
hasn't been the same...

202
since Guy Lombardo died.

203
l love a clarinet.

204
You know, nobody plays
a clarinet anymore.

205
Guy Lombardo didn't play
the clarinet.

206
l didn't say Guy Lombardo
played the clarinet.

207
- You know, your Benny Goodman,
- Hey, Pop.

208
- he could play the licorice stick.
- We got the Van Allan estate.

209
- Hey, way to go. Attaboy!
- Oh. That's great.
- Congratulations.

210
- That's great. Attaboy.
- Way to go.
- Hey, everybody.

211
Lucy's pregnant.

212
How did you find out?
What do you mean she's pregnant?

213
- How do you know?
- Where have you been?
- That's what Beth said.

214
- We heard it at the token booth today.
- Jack¹, do you know anything about this?

215
Go up to your room.

216
- Who is it?
- Joe Jr.

217
l'm not here.

218
l know that trick.

219
Hey, my old man's
got a set of keys.

220
That is illegal,
and you know it, Joey.

221
- Ta-da!
- l told 'em to give me...

222
the same ones they use in the
winner's circle at Arlington.

223
They're beautiful.

224
But l can't accept them.

225
l could move in here. l bet you Pop
would knock 50 bucks² off the rent.

226
l have six months left to live.

227
Aw, you're just trying to make me feel better.

228
- lt's that other guy, isn't it?
- What do you mean?

229
l seen the way you look at him.

230
What? How do l--
How do l look at him?

231
Like you just seen
your first Trans Am.

232
Aw, here, take 'em.
You can lay 'em on my coffin³.

233
Thank you.

234
Are you wearing the black bra? Ow!

235
l love black underwears.

236
- Jack.
- What are you doing here?

237
- You're going to a party.
- Yeah, my friend Celeste
is having a party tonight.

238
Great. Hey, l'll drive you.

239
Oh, you know what? lt's really
not that far. lt's-- lt's fine.

240
No, no, no. No.
Come on, come on.

241
Okay, but it's,
it's really not that far.

242
l move a lot of things
with this truck.

243
- So, is, um, everything okay?
- Why? Why wouldn't it be okay?

244
- You're just acting⁴ really weird⁵.
- No, no, l'm not being weird.

245
- Yes, you are.
- No, l'm not being weird.

246
- So, what about Peter?
- What about Peter?

247
Peter is going to have a lot
to deal with when he wakes up.

248
- Lucy! Hi. How are you?
- Hi!

249
Oh, come on. Come in. Hey, everybody.
Lucy and her fiance are here.

250
- Lucy! Hey, how's it going
- Jerry, you know Peter, right?