断背山 上集－13

601
Jack¹ fucking Twist.

602
(Jack)
Son of a bitch.

603
Come here.

604
[door opening]

605
Alma, this is Jack Twist.

606
And, Jack,
this is my wife, Alma.

607
Howdy.
Hello.

608
[Alma Jr. chattering]

609
You got a kid.

610
Yeah, l got two little girls.
Alma Jr. and Jenny.

611
l got a boy.
Yeah?

612
Eight months old.
Smiles a lot.

613
l married
the prettiest little gal
in Childress, Texas.

614
Yeah?
Lureen.

615
So me and Jack,
we're gonna head out and
get ourselves a drink. Yeah?

616
Sure enough.
Pleased to meet you, ma'am.

617
We might not
get back tonight...

618
when we get to drinking
and talking and all.

619
Ennis?

620
Would you get me
a pack of smokes?

621
lf you need smokes, Alma,
they're in the top pocket
of my blue shirt.

622
There in the bedroom.

623
[door shuts]

624
Four years. Damn!
Yeah, four years.

625
Didn't think
l'd hear from you again.

626
l figured you were sore
from that punch.

627
Right next summer,
l drove back up to Brokeback.