断背山 上集－12

551
l'll see if she can take 'em.
All right. All right.

552
You be a good girl
for your mama, all right?

553
l'll be half the night.

554
Bring home some ground steaks
if you think of it.

555
[baby shrieking]
Come here. Oh, Alma, please!

556
Oh, boy.

557
Okay.
Monroe, l'm so sorry.

558
lt's okay. lt's okay, Alma.

559
l'll clean this up
just as soon as
l call my sister...

560
to come get the girls.

561
Really, Alma, it's okay.
l'll get it.

562
Alma, come with me.
Watch your feet.

563
Alma.

564
lt's just like my hand.

565
(Jack¹)
Honey,
got a surprise for you.

566
(Lureen)
Hey.

567
l got two whole boxes
of formula for you.

568
You did?

569
1 20 cans.
1 20?

570
L.D., where did you put 'em?

571
Oh, hell,
back seat of the car,
where l left 'em.

572
Rodeo can get 'em.

573
L.D., l can already see
who little Bobby looks like.

574
Good job, little girl.

575
He's the spitting image
of his grandpa.

576
lsn't he just the spitting
image of his grandpa?

577
[gurgles]

578
Yeah.

579
(Lureen)
Look at those eyes.

580
Hey.

581
(Ennis)
Hey, honey.

582
[sizzling]

583
Hey, Ennis, you know
somebody, name of Jack?

584
Maybe. Why?

585
'Cause you got a postcard.
lt come general delivery.

586
ls he somebody
you cowboyed with, or what?

587
No, Jack, he rodeos, mostly.

588
We was fishing buddies².

589
[birds chirping]

590
(Alma)
You can color that one, too.

591
(Alma Jr.)
l'll color the beach.

592
Maybe we could
get a baby-sitter.
Huh?

593
Take your friend
to the Knife and Fork?

594
No, Jack ain't
the restaurant type.

595
We'll more likely
just go out and get drunk.

596
That's if he shows.

597
Okay, we take one more bite,
and then you're finished
with dinner.

598
There, that's a good bite.
All right, you're excused.

599
Please. Thank you.

600
[vehicle approaching]