谍海计中计 下集－1

1
more important than I was.

2
It is what we do.

3
I need to think about it.

4
Oh, come on.
"Think about it."

5
You got 24 hours.

6
[Exhales deeply]

7
[Dialing]

8
[Ringing]

9
Burke here.

10
Okay.

11
I'll do it.

12
Iwo Jima Memorial...

13
this is where you tell me
about duty and sacrifice?

14
No, this is where I have
my breakfast burrito.

15
[Chuckles]

16
Volente Brothers.

17
They're the best.

18
There you go.

19
- Gracias.
- Thank you.

20
Try it. It's heaven.

21
So, what is she after?

22
You ever read Kurt Vonnegut?

23
Yeah.

24
- You read "Cat's Cradle"?
- Nah.

25
Well, in that book,
the world ends

26
because in a chip of ice,
a molecule¹ is discovered

27
that can turn all the water
it touches into ice.

28
Since all water
is interconnected...

29
that is, pond to stream,
stream to river,

30
river to lake,
lake to ocean...

31
the entire world freezes
and dies,

32
and that seed molecule
is called Ice 9.

33
Ice 9.

34
Langley has invented
a computer virus

35
that can plug into
any electrical receptacle...

36
that is, the wall outlet
in your apartment...

37
using existing wiring

38
to spread right through
the entire national grid².

39
No firewalls, no protection.

40
Jesus.

41
That's it.

42
Our national defense³,

43
our national survival
depends on electronics⁴.

44
You take that away...

45
we're back in the Stone Age
with our enemies.

46
This was good.

47
Can I make it?

48
Oh! So close.

49
You're going to Langley.

50
Your cover story is that
you washed out of the farm,