第五元素 下集－8

351
champagne!

352
Commercial!
Commercial!

353
Break for 30 seconds.

354
Show time.

355
I have a ship in trouble
requesting permission to dock.

356
Put him in the docking garage.
Inform security.

357
- Permission granted for one hour.
- More than I need.

358
Champagne for the Diva.

359
I'll take it.

360
I found it.

361
Get her!

362
It was an ambush¹.

363
If it's war they want...

364
it's war they'll get!

365
Bravo! Bravo!

366
Bravo! Bravo!

367
My compliments, little lady.

368
Thank you for doing
the dirty work.

369
I couldn't have done
a better job myself.

370
Hand over the stones.

371
Nobody move!
I'm taking over the ship!

372
Hands up!

373
I know this music.

374
Let's change the beat.

375
I think we're
being attacked.

376
They're everywhere.

377
I see one of them.
They're warriors², and they're ugly.

378
They got big teeth, and they got
big foreheads, and they stink³.

379
Mangalores.

380
The government
sent me to help you.

381
If somebody hears this,
come and get me.

382
I'm in the first row.

383
You must give her the stones.

384
Who?

385
The Fifth Element.

386
The Supreme⁴ Being sent to Earth
to save the universe.

387
Leeloo?

388
But she's more fragile
than she seems.

389
She needs your help...

390
and your love...

391
or...

392
she will die.

393
Stay with me.

394
Help!

395
If you want
something done...

396
do it yourself.

397
Come on, honey.
You can't die.

398
Wake up!
Where are the stones?

399
Where are the stones?

400
The stones.